1
00:01:23,622 --> 00:01:25,207
Ready;

2
00:01:26,833 --> 00:01:28,543
3, 4…

3
00:01:34,424 --> 00:01:40,013
<i>This story is loosely based</i>

4
00:01:40,055 --> 00:01:46,353
<i>on the life of Bernadette Chirac</i>

5
00:01:46,395 --> 00:01:52,985
<i>Daughter of Jean-Louis Chodron de Courcel</i>

6
00:01:53,026 --> 00:01:58,532
<i>and of Marguerite de Brondeau d'Urtières</i>

7
00:01:58,573 --> 00:02:06,206
<i>Bernadette Thérèse Marie born
Chodron de Courcel</i>

8
00:02:06,248 --> 00:02:09,960
<i>in 1933 the year...</i>

9
00:02:10,460 --> 00:02:12,963
<i>of our Lord</i>

10
00:02:21,430 --> 00:02:24,224
<i>But be careful</i>

11
00:02:24,266 --> 00:02:27,269
<i>We warn you</i>

12
00:02:27,311 --> 00:02:32,190
<i>It is above all a work of fiction</i>

13
00:02:33,066 --> 00:02:36,153
<i>What comes next</i>

14
00:02:36,194 --> 00:02:39,614
<i>Not always true</i>

15
00:02:48,707 --> 00:02:50,667
Pray with me, Father.

16
00:02:50,709 --> 00:02:52,836
May the Lord hear my prayers

17
00:02:53,545 --> 00:02:56,298
and let my husband win at last.

18
00:02:56,340 --> 00:02:59,134
The Lord is with you, Madame Chirac.

19
00:02:59,635 --> 00:03:00,719
I believe it this time.

20
00:03:01,345 --> 00:03:04,097
I knew it in '81
Zach didn't stand a chance.

21
00:03:04,139 --> 00:03:07,267
In '88 I told him
Mitterrand would win again.

22
00:03:07,309 --> 00:03:11,229
But now, I'm sure he can win.

23
00:03:11,271 --> 00:03:13,273
I'm sure you're right.

24
00:03:13,315 --> 00:03:15,651
I remember you predicting

25
00:03:15,692 --> 00:03:19,905
that I would celebrate
The 3rd marriage of Johnny Hallyday.

26
00:03:19,946 --> 00:03:21,907
Not Father Deflours.

27
00:03:22,949 --> 00:03:25,869
- Just intuition.
- It's more than that.

28
00:03:25,911 --> 00:03:28,622
You are good at analyzing situations.

29
00:03:28,664 --> 00:03:31,458
Believe me, not everyone has this gift.

30
00:03:31,500 --> 00:03:34,044
You are a great asset to your husband.

31
00:03:35,003 --> 00:03:37,673
Over the years, he forgot that.

32
00:03:42,678 --> 00:03:44,763
Don't say that, Madame Chirac.

33
00:03:44,805 --> 00:03:47,140
He knows what he owes you.

34
00:03:47,182 --> 00:03:50,268
If he wins, it will also be thanks to you.

35
00:03:51,061 --> 00:03:54,189
<i>College of Political Science</i>

36
00:03:54,439 --> 00:03:55,983
<i>Like the Wise Men in Galilee</i>

37
00:03:56,024 --> 00:03:58,610
<i>A Chodron de Courcel
marries the son of the provincial</i>teachers

38
00:03:59,027 --> 00:04:02,489
<i>Followed the Evening Star</i>

39
00:04:03,490 --> 00:04:05,200
<i>I will follow you</i>

40
00:04:05,242 --> 00:04:07,452
<i>Wherever you go, I'll go</i>

41
00:04:07,494 --> 00:04:09,705
<i>Faithful as a shadow</i>

42
00:04:09,746 --> 00:04:12,290
<i>All the way</i>

43
00:04:12,332 --> 00:04:14,209
<i>Chirac for Mayor of Paris</i>

44
00:04:14,251 --> 00:04:16,086
<i>Like the Wise Men in Galilee</i>

45
00:04:16,545 --> 00:04:20,757
{\ an8}<i>I followed the Evening Star</i>

46
00:04:21,216 --> 00:04:23,176
<i>Like Christopher Columbus</i>

47
00:04:23,218 --> 00:04:25,345
<i>Follow the sun</i>

48
00:04:25,679 --> 00:04:29,975
<i>Bernadette elected to Corrèze!
First female municipal councillor

49
00:04:30,016 --> 00:04:34,396
<i>May Heaven let me open my windows</i>

50
00:04:34,438 --> 00:04:38,400
<i>Every morning next to a blue lake</i>

51
00:04:39,026 --> 00:04:42,654
<i>Is Jacques Chirac unfaithful?
Bernadette supports the husband</i>

52
00:04:42,696 --> 00:04:47,117
<i>May nothing stop us
In this world of adventure</i>

53
00:04:47,159 --> 00:04:50,329
{\ an8}<i>Like the Wise Men in Galilee</i>

54
00:04:50,996 --> 00:04:54,875
<i>Followed the Evening Star</i>

55
00:04:55,334 --> 00:04:57,169
<i>My America</i>

56
00:04:57,210 --> 00:05:01,048
{\ an8}<i>My star of Bethlehem
My cosmic truth</i>

57
00:05:01,089 --> 00:05:04,843
{\ an8}<i>It is to live with you</i>

58
00:05:09,431 --> 00:05:12,059
hello hello…

59
00:05:15,520 --> 00:05:17,272
Hello Mr. Chirac.

60
00:05:20,025 --> 00:05:21,401
Voted!

61
00:05:22,778 --> 00:05:24,321
Hello, Mrs. Chirac.

62
00:05:26,031 --> 00:05:27,199
Voted!

63
00:05:28,784 --> 00:05:32,621
<i>I will follow you
Wherever you go, I'll</i>go

64
00:05:32,663 --> 00:05:34,748
<i>Faithful as a shadow</i>

65
00:05:34,790 --> 00:05:37,459
<i>All the way</i>

66
00:05:37,709 --> 00:05:41,880
<i>May Heaven open the clouds</i>

67
00:05:41,922 --> 00:05:46,009
<i>The sun reveals the path</i>

68
00:05:46,051 --> 00:05:50,472
<i>May Heaven grant
that at the journey</i>'s end

69
00:05:50,514 --> 00:05:54,226
<i>His triumph will be mine</i>

70
00:05:57,646 --> 00:06:01,566
<i>The new President of the Republic
it's Jacques Chirac</i>'s

71
00:06:01,608 --> 00:06:03,527
<i>with 52% of the votes.</i>

72
00:06:03,568 --> 00:06:05,988
<i>What a joy! What rejoicing!</i>

73
00:06:07,322 --> 00:06:11,118
What are you doing here, Bernadette?
You will fall!

74
00:06:12,911 --> 00:06:16,248
<i>We won, we won!</i>

75
00:06:25,007 --> 00:06:27,259
How does it feel
be the next prime minister?

76
00:06:27,301 --> 00:06:29,219
It feels great.

77
00:06:29,261 --> 00:06:32,639
- What score: 52%.
- Unbelievable!

78
00:06:33,140 --> 00:06:37,477
Well done. Claude,
you made Balladur look like a dinosaur!

79
00:06:38,770 --> 00:06:40,439
He did it himself!

80
00:06:40,480 --> 00:06:42,232
Sarkozy also helped!

81
00:06:43,025 --> 00:06:47,529
We will never hear from Sarkozy again.
He is dead and buried!

82
00:06:47,571 --> 00:06:49,823
Sarkozy is finished!

83
00:06:49,865 --> 00:06:51,867
Listen Claude…

84
00:06:51,908 --> 00:06:54,369
When are we going to the Town Hall?

85
00:06:54,786 --> 00:06:57,664
Mom, you're going to Pinaults.

86
00:06:58,123 --> 00:07:01,084
They are having a reception in our honor.

87
00:07:01,752 --> 00:07:04,338
So you're partying,
Am I stuck with the old ones?!

88
00:07:09,843 --> 00:07:13,388
Mom, you're the First Lady now.

89
00:07:13,430 --> 00:07:15,599
You can't always think out loud.

90
00:07:16,099 --> 00:07:20,103
I wanted so much to share
right now with your father.

91
00:07:20,145 --> 00:07:23,607
Representing him
he lets you share in his victory.

92
00:07:26,276 --> 00:07:29,404
You know
Chirac cannot be everywhere at once.

93
00:07:29,905 --> 00:07:32,991
After all they have done for us,
you should go.

94
00:07:34,743 --> 00:07:36,495
He needs you, mom.

95
00:07:39,122 --> 00:07:40,582
Very well.

96
00:07:41,291 --> 00:07:44,753
We won, we won!

97
00:07:46,755 --> 00:07:49,883
<i>The party is still in full swing
at the Town Hall.</i>

98
00:07:49,925 --> 00:07:54,554
<i>Jacques Chirac celebrated
with his family and team.</i>

99
00:07:54,596 --> 00:07:57,599
<i>And yet someone is missing tonight.</i>

100
00:07:57,641 --> 00:08:01,687
<i>Yes, oddly enough, the First Lady
does not exist.</i>

101
00:08:01,728 --> 00:08:03,855
<i>Disappeared earlier.</i>

102
00:08:03,897 --> 00:08:05,649
<i>We wonder where he is...</i>

103
00:08:13,073 --> 00:08:15,033
My knot is stuck again.

104
00:08:16,284 --> 00:08:18,829
It's 3:00 am
Tomorrow will be hell.

105
00:08:18,870 --> 00:08:21,373
- Do you have flowers for Laurence?
- Yes.

106
00:08:21,415 --> 00:08:24,251
Tell it to the Elysees
we need a Sumo kennel.

107
00:08:24,292 --> 00:08:28,046
And check out the winding machinery
my figurines right.

108
00:08:28,088 --> 00:08:32,342
The Zombo mask is very fragile.
They have to be very careful.

109
00:08:32,384 --> 00:08:34,928
And I need new shoes.

110
00:08:34,970 --> 00:08:37,556
- At least two pairs.
- Is that all?

111
00:08:37,597 --> 00:08:39,683
Yes. Good night.

112
00:08:40,183 --> 00:08:43,103
Remember you are lucky
to have married me!

113
00:09:08,962 --> 00:09:11,548
- Hello lady.
- "Hello, Mrs. Chirac"!

114
00:09:12,257 --> 00:09:15,636
Who made you forget your manners?
The Socialists?

115
00:09:37,658 --> 00:09:40,827
<i>Centimes help hospitalized children</i>

116
00:09:41,078 --> 00:09:43,955
<i>This box turns centimeter coins into smiles</i>

117
00:09:51,713 --> 00:09:54,257
- Hello, Molinier.
- Mr. President.

118
00:10:07,729 --> 00:10:10,440
- You don't have to, do you?
- I agree.

119
00:10:12,109 --> 00:10:13,485
Hello, Mrs. Chirac.

120
00:10:14,069 --> 00:10:15,696
Hello, Molinier.

121
00:10:22,995 --> 00:10:26,206
Dad, Bill Clinton wants to talk
on the G7 summit.

122
00:10:41,013 --> 00:10:44,433
I don't! I am free to come.

123
00:10:45,392 --> 00:10:47,352
We'll see about the top, mom.

124
00:10:47,394 --> 00:10:50,689
But what's with this cotton candy outfit?

125
00:10:51,773 --> 00:10:53,734
Ask Karl Lagerfeld, dear.

126
00:10:54,151 --> 00:10:57,821
I'm sure you can teach him
so much for style!

127
00:10:57,863 --> 00:11:00,490
You could wear more modern clothes.

128
00:11:01,700 --> 00:11:02,868
Thanks, Claude.

129
00:11:03,577 --> 00:11:05,370
I won't be hip!

130
00:11:06,455 --> 00:11:08,332
No danger from it!

131
00:11:12,627 --> 00:11:16,965
Jacques, now that you're president,
you could get a new chauffeur.

132
00:11:17,632 --> 00:11:22,137
Nonsense! Molinier was
my faithful chauffeur for 25 years.

133
00:11:22,179 --> 00:11:24,097
Faith matters.

134
00:11:26,099 --> 00:11:28,060
Well, this is news to me!

135
00:11:32,272 --> 00:11:33,649
Hello Laurence.

136
00:11:37,986 --> 00:11:41,156
- Thanks mom. They are gorgeous.
- Hello, Lawrence.

137
00:11:41,740 --> 00:11:43,533
I'll put them in the water.

138
00:11:48,080 --> 00:11:49,373
So;

139
00:11:49,414 --> 00:11:51,917
She lost weight again
in recent weeks.

140
00:11:58,632 --> 00:12:00,384
She lost weight again.

141
00:12:04,346 --> 00:12:07,349
This is for you two
to celebrate your victory.

142
00:12:07,808 --> 00:12:10,143
Honey, I shouldn't have!

143
00:12:10,185 --> 00:12:11,645
No dad!

144
00:12:12,521 --> 00:12:13,730
This is for you.

145
00:12:16,066 --> 00:12:17,818
And that's it for mom.

146
00:12:21,029 --> 00:12:23,490
A jar of Mangbetu!

147
00:12:23,740 --> 00:12:28,412
I was told it belonged to a king
who ate the minds of his enemies.

148
00:12:28,453 --> 00:12:29,579
Surprising!

149
00:12:29,621 --> 00:12:32,624
- A turtle!
- Thank you my love. Incredible!

150
00:12:32,666 --> 00:12:34,626
Do you see that, Bernadette?

151
00:12:35,002 --> 00:12:36,878
I'll call it Marie-Antoinette.

152
00:12:36,920 --> 00:12:40,298
It's my dream
to have a queen in the Elysees!

153
00:12:43,719 --> 00:12:46,263
By the way honey…

154
00:12:49,266 --> 00:12:52,102
I would like you to come
at my inauguration.

155
00:12:53,562 --> 00:12:55,314
We know you hate attention,

156
00:12:55,355 --> 00:12:57,274
but i would like you to come

157
00:12:59,568 --> 00:13:00,569
Well.

158
00:13:01,695 --> 00:13:05,490
Only this.
Then we'll leave you alone, I promise.

159
00:13:06,783 --> 00:13:09,494
That's right, a glass of champagne
to celebrate.

160
00:13:13,081 --> 00:13:15,292
Claude is waiting for me.

161
00:13:15,792 --> 00:13:17,711
Sorry, I have to go.

162
00:13:18,795 --> 00:13:21,131
Thank you very much.

163
00:13:22,549 --> 00:13:23,884
I'll see you tonight.

164
00:13:27,721 --> 00:13:29,139
To you, my love.

165
00:13:30,599 --> 00:13:33,393
Thanks mom.
Just as well you're here.

166
00:13:33,935 --> 00:13:35,854
Come on, don't make a face.

167
00:13:37,064 --> 00:13:41,109
Your father is the most important person
in France. He is very busy.

168
00:13:59,086 --> 00:14:00,754
Oh, Zach!

169
00:14:01,296 --> 00:14:02,923
What's up with the outfit?

170
00:14:03,674 --> 00:14:05,884
I could ask you the same.

171
00:14:05,926 --> 00:14:09,137
Let's go to the opera
in half an hour.

172
00:14:09,179 --> 00:14:11,264
Our first official engagement.

173
00:14:12,015 --> 00:14:14,101
Oh, I totally forgot.

174
00:14:15,060 --> 00:14:16,144
Charming!

175
00:14:18,105 --> 00:14:20,774
Sorry, little lamb, I don't want to go.

176
00:14:21,233 --> 00:14:24,152
i will fall asleep
before the end of Act I.

177
00:14:25,904 --> 00:14:29,908
But you know what I would really like?

178
00:14:33,453 --> 00:14:36,248
A lovely dinner with my wife.

179
00:14:37,457 --> 00:14:41,336
<i>Here, with raku,
we use stronger chamotte</i>stone

180
00:14:41,378 --> 00:14:44,673
<i>that endures
large fluctuations in temperature.</i>

181
00:14:47,843 --> 00:14:49,970
<i>Many layers of coils…</i>

182
00:14:50,887 --> 00:14:52,514
I've thought about it.

183
00:14:53,140 --> 00:14:55,809
I would like to put it back on the agenda

184
00:14:56,184 --> 00:14:57,602
the high speed train

185
00:14:58,061 --> 00:14:59,521
in Corrèze.

186
00:14:59,563 --> 00:15:00,689
What do you think?

187
00:15:02,649 --> 00:15:05,152
The high speed train,
Poitiers - Limoges.

188
00:15:06,111 --> 00:15:10,449
Forget it.
It is beyond your advisor's mandate.

189
00:15:10,490 --> 00:15:14,786
It has been going on for years.
It's time to put it back on the agenda.

190
00:15:21,001 --> 00:15:23,545
How about I go
at the G7 summit?

191
00:15:28,050 --> 00:15:29,635
Well, actually,

192
00:15:30,135 --> 00:15:32,512
the train idea is very good.

193
00:15:32,554 --> 00:15:35,057
Let's make Corrèze proud of us.

194
00:15:36,016 --> 00:15:37,184
Very well.

195
00:15:37,726 --> 00:15:42,272
I declare
this Corrèze council meeting is open.

196
00:15:42,606 --> 00:15:44,650
I will hand over to Mrs. Chirac.

197
00:15:44,691 --> 00:15:47,861
I believe he has good news.

198
00:15:47,903 --> 00:15:49,780
Hello gentlemen.

199
00:15:50,864 --> 00:15:54,201
I hope it doesn't bother you too much
from the camera.

200
00:15:54,242 --> 00:15:58,205
They are reporting on the First Lady.

201
00:15:59,414 --> 00:16:02,542
Well, as Michel used to say,

202
00:16:02,584 --> 00:16:05,253
I am very pleased to announce

203
00:16:05,295 --> 00:16:07,673
that thanks to my new situation,

204
00:16:07,714 --> 00:16:10,050
I will put it back on the agenda

205
00:16:10,092 --> 00:16:13,011
the high speed train,
Poitiers - Limoges.

206
00:16:14,930 --> 00:16:20,811
Yes, it's time to apply it
to finally open...

207
00:16:20,852 --> 00:16:23,313
You forgive me. Sorry to interrupt.

208
00:16:23,355 --> 00:16:27,275
Your husband wants to talk to you
for an urgent matter.

209
00:16:27,985 --> 00:16:29,653
Please forgive me.

210
00:16:31,863 --> 00:16:33,031
<i>Yes?</i>

211
00:16:34,157 --> 00:16:36,451
<i>Go with seafood?</i>

212
00:16:36,493 --> 00:16:37,703
<i>I don't know...</i>

213
00:16:37,744 --> 00:16:42,582
<i>- Is it the right time?
- If it's fresh, of course.</i>

214
00:16:42,624 --> 00:16:44,167
<i>Or leek soup?</i>

215
00:16:44,209 --> 00:16:46,044
I have to go.

216
00:16:46,086 --> 00:16:50,257
<i>- What should I take?
- Well, take the leek soup.</i>

217
00:16:50,298 --> 00:16:52,009
It is easier to digest.

218
00:16:54,344 --> 00:16:55,512
<i>Sorry.</i>

219
00:16:58,140 --> 00:17:01,893
What can I say?
Some husbands never call their wives!

220
00:17:02,894 --> 00:17:05,689
It's just as well you're here,
Madame Chirac.

221
00:17:06,106 --> 00:17:08,734
Because the President
forget us now

222
00:17:09,401 --> 00:17:11,320
Of course he hasn't.

223
00:17:11,361 --> 00:17:13,780
He will never forget Corrèze.

224
00:17:13,822 --> 00:17:16,325
You know
they are very close to people.

225
00:17:16,366 --> 00:17:17,951
maybe it is

226
00:17:17,993 --> 00:17:19,578
but as for his prime minister…

227
00:17:22,621 --> 00:17:24,582
I can't argue with you.

228
00:17:25,082 --> 00:17:30,129
<i>I still don't understand why my husband
chose Alain Juppé who is so…</i>

229
00:17:30,589 --> 00:17:31,798
<i>frugal.</i>

230
00:17:34,801 --> 00:17:36,845
<i>Let's be honest.</i>

231
00:17:36,887 --> 00:17:40,223
"He has the political vision
of a depressing mole."

232
00:17:40,641 --> 00:17:44,394
What did we say mom?
You can't always think out loud.

233
00:17:46,688 --> 00:17:50,525
Luckily I got in.
Imagine the damage to the President.

234
00:17:51,276 --> 00:17:55,697
Before you say such things,
you will have to clean up your own yard.

235
00:17:57,032 --> 00:17:59,576
Oh, don't start all that again.

236
00:17:59,618 --> 00:18:03,288
It's 1995. Who cares
if Chirac's daughter is married?

237
00:18:03,664 --> 00:18:06,083
You could get married
the prince of monaco.

238
00:18:06,124 --> 00:18:08,043
You should accept

239
00:18:08,085 --> 00:18:09,836
I'm not like you.

240
00:18:09,878 --> 00:18:12,381
I will not sacrifice myself
for a man.

241
00:18:12,422 --> 00:18:13,882
You did it for your dad.

242
00:18:13,924 --> 00:18:16,510
This is different. It's my job.

243
00:18:17,052 --> 00:18:19,888
Five years of hard work
to elect him!

244
00:18:19,930 --> 00:18:23,308
Well, I don't want you to spoil it all.

245
00:18:23,350 --> 00:18:25,769
You're bad at handling the press.

246
00:18:28,188 --> 00:18:29,481
Sorry.

247
00:18:30,691 --> 00:18:32,526
You just have to learn.

248
00:18:33,443 --> 00:18:35,570
It will take some time.

249
00:18:36,446 --> 00:18:39,658
I found a communications consultant
to help you

250
00:18:40,492 --> 00:18:42,119
Do you remember Bernard Niquet?

251
00:18:42,160 --> 00:18:44,913
He worked for Dad at City Hall.

252
00:18:46,123 --> 00:18:48,000
- Mickey?!
- Don't say that.

253
00:18:48,041 --> 00:18:51,878
Everyone at City Hall called him that.

254
00:18:51,920 --> 00:18:53,213
He is worthless.

255
00:18:54,673 --> 00:18:55,924
Go Inside.

256
00:18:58,135 --> 00:18:59,303
Claude…

257
00:19:00,679 --> 00:19:04,433
- Hello, Mrs. Chirac.
- You came at the right time.

258
00:19:04,474 --> 00:19:08,645
I just told mom
you would be manipulating her public image.

259
00:19:09,104 --> 00:19:10,355
From now on,

260
00:19:10,397 --> 00:19:13,525
he will teach you
how to talk to reporters.

261
00:19:13,567 --> 00:19:16,611
Some did a lot
for dad's campaign, you know.

262
00:19:18,071 --> 00:19:21,491
Don't panic, Madame Chirac,
we will work hand in hand.

263
00:19:22,451 --> 00:19:24,703
If you say so...

264
00:19:24,745 --> 00:19:27,914
With the garden party, we're going to need you

265
00:19:27,956 --> 00:19:30,000
to make it look prestigious.

266
00:19:30,792 --> 00:19:35,964
What about invitations, decorations,
the menu, every detail counts.

267
00:19:36,506 --> 00:19:39,551
I know how careful she is
in such matters.

268
00:19:53,690 --> 00:19:56,902
<i>After the military parade,
it's time for the youth.</i>

269
00:19:57,277 --> 00:19:59,655
<i>Almost 4,000 young people came</i>

270
00:19:59,696 --> 00:20:02,366
<i>from all over France
at the garden party.</i>

271
00:20:02,908 --> 00:20:05,619
<i>Some, each represents
a French region,</i>

272
00:20:06,036 --> 00:20:10,374
<i>were lucky enough to share
the President's lunch table.</i>

273
00:20:36,608 --> 00:20:38,485
...of farmers.

274
00:20:38,527 --> 00:20:40,612
You will say: "Yes, but in Japan,

275
00:20:40,654 --> 00:20:45,117
“They have professional rangers
and they are not the only ones.

276
00:20:45,158 --> 00:20:46,618
Why can't we?"

277
00:20:46,660 --> 00:20:49,287
Fine, but who will pay for them?

278
00:20:49,329 --> 00:20:51,581
People don't get it.

279
00:20:51,623 --> 00:20:53,583
Hunting is a common pastime.

280
00:20:53,959 --> 00:20:57,087
And economic activity
which creates jobs.

281
00:20:57,129 --> 00:20:58,422
Unemployment…

282
00:20:58,463 --> 00:21:00,799
Pierre, please move the flowers.

283
00:21:08,557 --> 00:21:11,101
Jacqui-Pierre, Madame Chirac.

284
00:21:13,437 --> 00:21:17,941
So if we had the resources,
let me tell you,

285
00:21:17,983 --> 00:21:22,696
we would be the largest exporters in the world
of well-hung meat.

286
00:21:22,738 --> 00:21:27,617
It's a huge, little-known market.
Australia is in a good position.

287
00:21:27,659 --> 00:21:30,454
Then India and China…

288
00:21:31,705 --> 00:21:33,081
Right…

289
00:21:34,708 --> 00:21:37,252
Your daughter has spoken

290
00:21:37,294 --> 00:21:39,629
to her team and…

291
00:21:39,671 --> 00:21:43,216
if they decided not to put you in
at the President's table,

292
00:21:43,800 --> 00:21:48,805
it's because they thought
it also seemed……

293
00:21:48,847 --> 00:21:49,973
very family friendly.

294
00:21:50,015 --> 00:21:51,099
What;!

295
00:21:51,350 --> 00:21:53,101
Yeah, I mean, a little…

296
00:21:53,393 --> 00:21:55,312
"Mom and Dad"…

297
00:21:55,354 --> 00:21:57,439
They didn't want it to appear…

298
00:21:58,357 --> 00:21:59,983
-It's been too long.
- Yes.

299
00:22:00,025 --> 00:22:01,777
No!

300
00:22:01,818 --> 00:22:04,112
I wouldn't put it that way...

301
00:22:41,650 --> 00:22:44,903
I will work on my speech
with this new press officer.

302
00:22:45,529 --> 00:22:48,073
-What's her name again?
- Cute ass!

303
00:22:49,574 --> 00:22:50,951
Aurore Dubruit.

304
00:22:50,993 --> 00:22:55,414
History will remember Chirac
as a great reformer.

305
00:22:55,872 --> 00:22:57,833
Great idea, Dominic.

306
00:22:57,874 --> 00:22:59,960
Inspired by De Gaulle.

307
00:23:00,002 --> 00:23:03,463
Dissolution of Parliament
it will enhance our popularity.

308
00:23:03,505 --> 00:23:06,508
I quite agree, but I think

309
00:23:06,550 --> 00:23:09,720
that with the Socialists,
we have to be discreet.

310
00:23:10,345 --> 00:23:13,974
Jacques, Dominique is right,
we must act now.

311
00:23:16,518 --> 00:23:19,313
Good news: Pilgrim magazine
He wants an interview.

312
00:23:19,354 --> 00:23:21,148
Later, Bernard.

313
00:23:23,900 --> 00:23:25,652
Don't just stand there.

314
00:23:25,694 --> 00:23:29,448
Mrs. Chirac,
Pilgrim magazine sells millions.

315
00:23:29,489 --> 00:23:31,992
The Socialists will be out of the game!

316
00:23:32,451 --> 00:23:34,453
What an orgasm!

317
00:23:42,419 --> 00:23:44,129
What brings you?

318
00:23:44,171 --> 00:23:48,342
I heard you want to dissolve parliament.

319
00:23:49,217 --> 00:23:51,011
I'm afraid that's wrong.

320
00:23:54,556 --> 00:23:56,350
No, Bernadette!

321
00:23:56,725 --> 00:23:58,143
Think!

322
00:23:58,185 --> 00:24:02,022
If I win this election,
I will have absolute legitimacy.

323
00:24:02,064 --> 00:24:05,984
Until the next election,
the socialists will regroup.

324
00:24:07,027 --> 00:24:09,571
We surprise them.

325
00:24:10,238 --> 00:24:15,077
In chess it is called
the nailing strategy.

326
00:24:18,580 --> 00:24:20,916
It is political common sense.

327
00:24:23,877 --> 00:24:27,214
Gentlemen, leave us.

328
00:24:40,477 --> 00:24:44,272
Zach, what about the risk?
if you lose

329
00:24:45,023 --> 00:24:48,777
"History will remember Chirac
as a great reformer".

330
00:24:49,194 --> 00:24:50,445
A great amateur!

331
00:24:51,071 --> 00:24:52,864
You may hate Dominic,

332
00:24:52,906 --> 00:24:54,741
but he has good ideas.

333
00:24:55,283 --> 00:24:56,493
It's not that.

334
00:24:56,952 --> 00:24:59,579
Your consultants must be very busy,

335
00:24:59,621 --> 00:25:02,666
but i see
what's happening on the field

336
00:25:03,125 --> 00:25:04,418
Zippe is done.

337
00:25:04,793 --> 00:25:06,420
Polls disagree.

338
00:25:07,254 --> 00:25:09,840
My intuition
has often won the polls.

339
00:25:09,881 --> 00:25:15,262
Well, sorry if I rule by numbers
despite your intuition.

340
00:25:18,056 --> 00:25:20,475
Anything to add, Mr. Niquet?

341
00:25:20,517 --> 00:25:22,602
No, Mr. President.

342
00:25:23,020 --> 00:25:24,271
Good.

343
00:25:31,737 --> 00:25:33,280
Don't just stand there.

344
00:25:38,285 --> 00:25:40,662
<i>Socialists: 274 seats.</i>

345
00:25:40,704 --> 00:25:43,790
<i>Communists: 36.
Left alliance: 16.</i>

346
00:25:43,832 --> 00:25:47,044
<i>The majority is now on the left</i>

347
00:25:47,085 --> 00:25:49,713
<i>with 334 seats.</i>

348
00:25:49,755 --> 00:25:53,550
<i>You can see the very different reactions
on each side.</i>

349
00:25:53,592 --> 00:25:56,678
<i>Satisfaction versus disappointment.</i>

350
00:25:56,720 --> 00:25:59,348
How the hell did he come to this?

351
00:26:00,515 --> 00:26:03,226
Yes, congratulations!

352
00:26:03,769 --> 00:26:05,729
After all, it was your idea!

353
00:26:07,606 --> 00:26:11,443
How did you not see this coming?

354
00:26:12,069 --> 00:26:14,404
I owe you an apology, Madame Chirac.

355
00:26:15,197 --> 00:26:16,782
You were right.

356
00:26:17,324 --> 00:26:19,743
I should have supported you more.

357
00:26:19,785 --> 00:26:24,373
Oh, Bernard, don't bother.
My husband will never take me seriously.

358
00:26:25,916 --> 00:26:29,503
Do you know what he said one day?
You're confusing everything.

359
00:26:31,713 --> 00:26:34,383
Well, my mother said to me one day:

360
00:26:34,424 --> 00:26:37,719
“The one thing you're good at
it's a failure."

361
00:26:39,179 --> 00:26:41,515
Your mother sounds charming!

362
00:26:41,556 --> 00:26:45,727
I had failed the civil service exam.
I dreamed of being a

363
00:26:46,645 --> 00:26:47,896
You know what?

364
00:26:47,938 --> 00:26:50,774
He can't believe it
I work at the Elysée.

365
00:26:51,274 --> 00:26:53,485
So, one should never lose hope.

366
00:26:54,486 --> 00:26:56,697
I'm sure your husband will see it

367
00:26:56,738 --> 00:26:58,907
your worth and to hear you.

368
00:26:59,574 --> 00:27:02,285
If he turned on his headset!

369
00:27:06,790 --> 00:27:09,126
If I may be so bold…

370
00:27:10,127 --> 00:27:13,463
Someone else adjusts the volume.

371
00:27:17,592 --> 00:27:21,555
My daughter lost her best friend
when he was 23.

372
00:27:22,931 --> 00:27:26,393
And her husband died
7 months after their wedding.

373
00:27:26,435 --> 00:27:28,061
She needed her father.

374
00:27:28,103 --> 00:27:30,897
So I got them to work together.

375
00:27:31,523 --> 00:27:33,150
He is doing well now.

376
00:27:34,067 --> 00:27:35,402
He admires her…

377
00:27:36,111 --> 00:27:38,030
It's very close.

378
00:27:38,697 --> 00:27:41,533
I don't want to ruin all of this.

379
00:27:46,580 --> 00:27:49,791
<i>August 31, 1997</i>

380
00:27:56,757 --> 00:27:57,549
Yes.

381
00:27:58,050 --> 00:27:59,301
<i>Mom, it's me.</i>

382
00:27:59,343 --> 00:28:03,180
<i>Lady Di was in a bad car accident
in Paris. Where's daddy?</i>

383
00:28:03,221 --> 00:28:05,140
<i>We've looked everywhere.</i>

384
00:28:10,312 --> 00:28:11,938
Keep looking.

385
00:28:16,693 --> 00:28:20,697
We will not make a statement.
We are looking for him.

386
00:28:20,739 --> 00:28:22,115
Wait.

387
00:28:22,491 --> 00:28:25,577
Aurora, the next reporter
anyone who wants a statement,

388
00:28:25,619 --> 00:28:27,412
get rid of them.

389
00:28:30,874 --> 00:28:32,918
National Security on the phone.

390
00:28:33,335 --> 00:28:35,253
<i>Hello, Mrs. Chirac?</i>

391
00:28:35,295 --> 00:28:36,505
- Yes.
- Yes.

392
00:28:36,546 --> 00:28:40,467
<i>We located the President's car
in Palermo.</i>

393
00:28:41,385 --> 00:28:43,303
<i>His chauffeur is also here.</i>

394
00:28:43,345 --> 00:28:45,514
<i>He's in a meeting. Privacy!</i>

395
00:28:45,555 --> 00:28:48,100
<i>Security Branch. Let me pass.</i>

396
00:28:48,141 --> 00:28:49,893
<i>No, wait! No!</i>

397
00:28:49,935 --> 00:28:51,645
<i>Open this door!</i>

398
00:28:51,687 --> 00:28:53,355
<i>No, no!</i>

399
00:28:56,108 --> 00:28:59,945
<i>Excuse me, madam.
We are looking for the President.</i>

400
00:28:59,987 --> 00:29:01,863
<i>One moment.</i>

401
00:29:01,905 --> 00:29:05,117
<i>Giacomo, can you come here?</i>

402
00:29:05,492 --> 00:29:07,411
<i>- Giacomo?
- I'm coming.</i>

403
00:29:08,537 --> 00:29:10,372
<i>What the hell is this?</i>

404
00:29:10,414 --> 00:29:11,748
Ok thanks.

405
00:29:11,790 --> 00:29:13,542
Tell him to call us.

406
00:29:36,773 --> 00:29:38,483
Mom, it's me.

407
00:29:41,695 --> 00:29:43,864
You can't have slept much.

408
00:29:45,032 --> 00:29:46,575
No, I didn't.

409
00:29:48,744 --> 00:29:51,955
Look, it's uncomfortable,
but I must warn you…

410
00:29:53,665 --> 00:29:56,126
The absence of the President
observed,

411
00:29:56,168 --> 00:29:59,671
and there are many
for rumors about…

412
00:30:01,673 --> 00:30:02,924
the presence of…

413
00:30:02,966 --> 00:30:04,551
That is, at night

414
00:30:04,593 --> 00:30:07,721
spent with an Italian actress.

415
00:30:08,764 --> 00:30:10,932
The press won't give up,

416
00:30:10,974 --> 00:30:13,143
So I'm sorry, but…

417
00:30:14,645 --> 00:30:16,396
we will put on a brave face.

418
00:30:54,393 --> 00:30:55,894
Bernadette…

419
00:30:57,396 --> 00:30:59,606
At least eat with us.

420
00:31:01,400 --> 00:31:03,735
Lawrence will be glad to see you.

421
00:31:07,322 --> 00:31:08,782
Please…

422
00:31:10,575 --> 00:31:12,077
I said sorry.

423
00:31:14,746 --> 00:31:16,206
Answer me.

424
00:31:37,102 --> 00:31:38,478
Madame Chirac?

425
00:31:40,105 --> 00:31:41,857
It's been three days.

426
00:31:49,614 --> 00:31:51,450
We miss you, you know.

427
00:31:52,326 --> 00:31:57,748
And you have a tea party
at Nadine de Rothschild's this weekend.

428
00:31:58,957 --> 00:32:00,125
What the…

429
00:32:03,628 --> 00:32:05,797
You love her macarons.

430
00:32:07,215 --> 00:32:08,550
NOT anymore!

431
00:32:08,592 --> 00:32:10,093
What? The macarons?

432
00:32:10,135 --> 00:32:11,970
No, disrespect.

433
00:32:12,012 --> 00:32:15,557
The mockery and humiliation -
I put up with enough.

434
00:32:15,932 --> 00:32:17,851
I take my true position.

435
00:32:19,144 --> 00:32:21,897
He wouldn't listen to me?
He will listen to me!

436
00:32:23,065 --> 00:32:24,358
Madame Chirac…

437
00:32:24,816 --> 00:32:26,068
I'm your man.

438
00:32:27,110 --> 00:32:29,196
My poor Bernard…

439
00:32:29,821 --> 00:32:31,865
What a cramped office.

440
00:32:31,907 --> 00:32:33,450
i do i do

441
00:32:33,492 --> 00:32:35,744
<i>Satisfaction survey</i>

442
00:32:35,786 --> 00:32:37,579
Here we are.

443
00:32:39,164 --> 00:32:44,878
Madame Chirac, as Claude did not give me
a budget to order a proper poll,

444
00:32:44,920 --> 00:32:48,757
I made one myself
with the staff of the Elysees.

445
00:32:48,799 --> 00:32:52,219
900 people from all over France

446
00:32:52,260 --> 00:32:55,097
and every socio-professional category.

447
00:32:56,473 --> 00:32:59,351
It's a good panel

448
00:32:59,851 --> 00:33:02,270
to better understand your image.

449
00:33:02,980 --> 00:33:05,649
So don't worry…

450
00:33:06,692 --> 00:33:10,195
I must warn you
that the results are not good.

451
00:33:17,411 --> 00:33:21,164
People find you… you were.

452
00:33:21,915 --> 00:33:23,333
Most of them.

453
00:33:23,375 --> 00:33:27,379
Cold: 19.8%. Lean…

454
00:33:29,172 --> 00:33:31,591
Crab and sour.

455
00:33:31,633 --> 00:33:34,177
- Okay, I got it.
- Don't panic.

456
00:33:35,137 --> 00:33:39,850
We'll make sure the French find out
your true self. I saw you at work.

457
00:33:39,891 --> 00:33:43,437
You are smart, generous,
and above all funny.

458
00:33:43,478 --> 00:33:47,107
Stop censoring yourself
and you will address the journalists.

459
00:33:48,066 --> 00:33:49,818
I have come enough.

460
00:33:50,694 --> 00:33:53,864
In my world, women ask
for their husband's agreement.

461
00:33:53,905 --> 00:33:56,742
So learn not to obey.

462
00:33:56,783 --> 00:34:01,038
We will make you press, even if
your husband and daughter disapprove.

463
00:34:02,789 --> 00:34:06,960
Listen, Bernard,
if you can reverse this survey,

464
00:34:08,003 --> 00:34:10,672
you will have everything you want.

465
00:34:10,714 --> 00:34:15,802
Thank you, Mrs. Chirac. Cut off
calling me Mickey behind my back.

466
00:34:15,844 --> 00:34:20,432
Well, I can vouch
you will be appointed

467
00:34:22,934 --> 00:34:26,979
First, you must be re-elected in Corrèze.
It won't be easy.

468
00:34:27,439 --> 00:34:29,775
Your husband has lost all credibility.

469
00:34:29,816 --> 00:34:31,860
And the right one is a ruin.

470
00:34:32,276 --> 00:34:34,028
Thanks to who?!

471
00:34:35,530 --> 00:34:36,948
Hello.

472
00:34:37,282 --> 00:34:38,950
The great general!

473
00:34:43,330 --> 00:34:48,502
Next time, say something like that
in front of the cameras.

474
00:34:48,543 --> 00:34:50,170
Two months!

475
00:34:50,754 --> 00:34:54,883
Look, my lamb,
I will file a complaint for desertion!

476
00:34:56,301 --> 00:34:59,095
Remember to visit Laurence
while i'm away

477
00:34:59,137 --> 00:35:00,972
Of course, Bernadette.

478
00:35:02,599 --> 00:35:04,767
Oh, Zach, one last thing…

479
00:35:06,103 --> 00:35:11,316
I would like Molinier to drive me
around these narrow Corrèze streets.

480
00:35:12,442 --> 00:35:14,069
What? Molinier?

481
00:35:14,111 --> 00:35:16,905
You can't take Molinier either!

482
00:35:16,947 --> 00:35:19,658
You want me to come to an end
like princess di?

483
00:35:22,035 --> 00:35:23,912
You're right, it's safer.

484
00:35:24,913 --> 00:35:26,456
I will do without him.

485
00:35:28,375 --> 00:35:32,129
<i>I don't want to stay by my side anymore</i>

486
00:35:32,170 --> 00:35:36,258
<i>I have had enough, I have suffered too much</i>

487
00:35:37,759 --> 00:35:41,513
<i>God answered my prayers</i>

488
00:35:41,555 --> 00:35:45,976
<i>I'll stay and fight and I'm proud</i>

489
00:35:47,561 --> 00:35:49,604
<i>God gave me faith</i>

490
00:35:49,646 --> 00:35:51,440
<i>This burns me</i>

491
00:35:52,065 --> 00:35:53,734
<i>I have in my heart</i>

492
00:35:53,775 --> 00:35:56,028
<i>That guiding force</i>

493
00:35:56,069 --> 00:36:02,993
<i>March 1998
Local election</i>campaign

494
00:36:09,583 --> 00:36:13,253
What a lot of journalists.
You should have warned me.

495
00:36:13,295 --> 00:36:17,966
From the scandal of the Italian actress,
they want to see the angry wife.

496
00:36:22,679 --> 00:36:25,307
Can we have a word, Madame Chirac?

497
00:36:25,349 --> 00:36:26,850
Why are you all here?

498
00:36:26,892 --> 00:36:31,063
<i>I am not Claudia Cardinale
or Gina Lollobrigida!</i>

499
00:36:41,865 --> 00:36:45,077
You can confirm
is the high speed train coming?

500
00:36:45,118 --> 00:36:46,203
Yes.

501
00:36:46,244 --> 00:36:50,123
<i>Our Transport Secretary
he seems very eager.</i>

502
00:36:50,540 --> 00:36:53,043
Perhaps the only good news lately!

503
00:36:56,380 --> 00:36:57,756
Françoise!

504
00:36:57,798 --> 00:36:59,383
oh how are you

505
00:36:59,424 --> 00:37:00,926
- How is the farm?
- Fine.

506
00:37:00,968 --> 00:37:04,513
Come name our new calves.

507
00:37:04,554 --> 00:37:08,016
<i>For 30 years,
Françoise asked</i>me

508
00:37:08,058 --> 00:37:10,143
to name her calves.

509
00:37:10,185 --> 00:37:13,146
<i>They're named after the whole party!</i>

510
00:37:15,190 --> 00:37:18,360
Ah, the famous pork "black ass"!

511
00:37:18,402 --> 00:37:22,030
- Here you go, ma'am.
- A Corrèze specialty. Thanks.

512
00:37:22,072 --> 00:37:24,741
And a glass of local red wine.

513
00:37:25,409 --> 00:37:26,952
<i>- Well done.
- Good health.</i>

514
00:37:27,995 --> 00:37:29,413
<i>So now…</i>

515
00:37:32,666 --> 00:37:36,044
- Some straw wine, Madame Chirac?
- Thank you.

516
00:37:36,086 --> 00:37:39,214
You'll see, it's sweet
with a hint of acidity.

517
00:37:39,256 --> 00:37:40,590
Like me!

518
00:37:40,632 --> 00:37:42,551
Hey, vote for Mrs Chirac!

519
00:37:44,052 --> 00:37:45,971
He has been helping us for 20 years.

520
00:37:46,013 --> 00:37:48,765
<i>He's really interested
to people.</i>

521
00:37:49,266 --> 00:37:52,352
- One for the road?
- Sure.

522
00:37:54,146 --> 00:37:56,898
<i>- Have a nice day.
- Thank you.</i>

523
00:38:04,114 --> 00:38:06,241
Vote for Mrs Chirac.

524
00:38:06,867 --> 00:38:09,411
You think
Can Molinier drive?

525
00:38:09,453 --> 00:38:11,330
He's used to it.

526
00:38:11,371 --> 00:38:14,207
We'll take the back roads,
they are more immediate.

527
00:38:19,171 --> 00:38:19,963
Good afternoon sir.

528
00:38:20,714 --> 00:38:23,717
Could you blow on it, please?

529
00:38:37,397 --> 00:38:40,567
- Was that you?
- Of course it was.

530
00:38:41,026 --> 00:38:44,237
People will hear about it!
Mark my words!

531
00:38:44,279 --> 00:38:47,115
I hope they do, Molinier!

532
00:38:47,741 --> 00:38:50,869
From now on, they will draw the line
on the Elysium.

533
00:39:04,132 --> 00:39:07,135
- Some milk?
- Yes, Pierre.

534
00:39:08,053 --> 00:39:11,765
Can I call you Pierre?
Jacky-Pierre sounds so ridiculous.

535
00:39:12,474 --> 00:39:14,101
Of course, Madame Chirac.

536
00:39:17,354 --> 00:39:18,772
Here you are.

537
00:39:20,565 --> 00:39:21,858
Madame Chirac.

538
00:39:23,068 --> 00:39:24,486
Mr. Niquet.

539
00:39:44,423 --> 00:39:45,549
Yes, Zac?

540
00:39:45,590 --> 00:39:48,135
<i>You won the first round.</i>

541
00:39:48,176 --> 00:39:50,762
<i>It is the best score in France.</i>

542
00:39:51,680 --> 00:39:54,808
<i>The people of Corrèze always support me.</i>

543
00:39:55,100 --> 00:39:58,478
Yes, Zach, they love you!

544
00:39:58,812 --> 00:40:01,231
Well done for this success.

545
00:40:01,273 --> 00:40:02,607
Talk to you later.

546
00:40:06,695 --> 00:40:10,324
Corrèze was a great training ground.

547
00:40:10,365 --> 00:40:13,076
Now, we're going to kick it up a gear.

548
00:40:13,118 --> 00:40:15,370
<i>Centime Coin Mode</i>

549
00:40:20,083 --> 00:40:23,879
Why the Princess of Wales?
May she rest in peace.

550
00:40:24,254 --> 00:40:28,300
Lady Di became popular
thanks to a simple equation.

551
00:40:32,512 --> 00:40:34,598
Showbiz humanitarian aid.

552
00:40:34,640 --> 00:40:37,768
Using celebrities
to promote its charities,

553
00:40:37,809 --> 00:40:41,355
she became the highest profile princess.

554
00:40:41,855 --> 00:40:44,483
You want to use the feature

555
00:40:44,524 --> 00:40:47,194
to attract stars
and upload my profile?

556
00:40:47,235 --> 00:40:49,655
Exactly. We will make you…

557
00:40:53,450 --> 00:40:54,868
an icon!

558
00:40:54,910 --> 00:41:00,040
But no one will accuse you of being
insincere, thanks to your daughter.

559
00:41:00,082 --> 00:41:01,917
Let me stop you.

560
00:41:01,958 --> 00:41:04,127
I will not use Laurence.

561
00:41:04,169 --> 00:41:07,673
It is not to use it.
Just tell her story.

562
00:41:07,714 --> 00:41:09,091
Off topic.

563
00:41:09,132 --> 00:41:10,676
It is non-negotiable.

564
00:41:10,717 --> 00:41:14,137
Okay, we won't mention Laurence.

565
00:41:14,179 --> 00:41:16,014
Or anorexia.

566
00:41:16,056 --> 00:41:20,352
OK. Well, we need famous people
which children like.

567
00:41:21,019 --> 00:41:23,689
Well, I prepared a selection.

568
00:41:27,776 --> 00:41:31,363
These girls are baring their bellies!

569
00:41:33,198 --> 00:41:35,492
If this is fashionable…

570
00:41:35,534 --> 00:41:37,369
I really am.

571
00:41:37,411 --> 00:41:40,539
You're not - you're vintage.

572
00:41:42,958 --> 00:41:47,045
So what about…

573
00:41:47,087 --> 00:41:50,674
Two Be Three. It's a boy band.

574
00:41:51,758 --> 00:41:55,387
They sing and dance and the girls love them.

575
00:41:55,429 --> 00:41:57,931
It is an absolute phenomenon.

576
00:41:57,973 --> 00:41:59,516
He's not bad.

577
00:41:59,558 --> 00:42:02,728
- Okay for the boy band.
- OKAY.

578
00:42:04,104 --> 00:42:06,148
<i>The Musclemen</i>

579
00:42:06,440 --> 00:42:08,859
<i>Sausage Party</i>

580
00:42:10,902 --> 00:42:14,823
<i>Forget your problems
Long live France</i>

581
00:42:14,865 --> 00:42:17,576
<i>It's summer vacation</i>

582
00:42:25,334 --> 00:42:28,378
Is this supposed to be vintage too?

583
00:42:28,420 --> 00:42:31,715
These guys are
very successful with children.

584
00:42:32,591 --> 00:42:34,593
It's pathetic nonsense.

585
00:42:35,344 --> 00:42:37,220
What about 2Be3?

586
00:42:37,512 --> 00:42:42,017
Well, 2Be3 don't share
your political views.

587
00:42:42,643 --> 00:42:45,103
I was rejected.

588
00:42:45,145 --> 00:42:48,231
The truth is, it's harder than I thought.

589
00:42:48,273 --> 00:42:50,734
Most young artists are leftist.

590
00:42:50,776 --> 00:42:55,155
So I had to try elsewhere:
athletes.

591
00:42:55,864 --> 00:42:58,617
Excellent idea. I love Yannick Noah.

592
00:42:59,326 --> 00:43:02,204
I faced the same problem.

593
00:43:03,830 --> 00:43:05,290
However…

594
00:43:07,250 --> 00:43:10,170
David Douillet. He is not only right-wing,

595
00:43:10,212 --> 00:43:12,172
but he had a motorcycle accident.

596
00:43:12,214 --> 00:43:14,383
His agent tells him he has free time.

597
00:43:15,467 --> 00:43:20,138
Well, he's an Olympian
better idea than a sausage party!

598
00:43:20,180 --> 00:43:23,058
And he's a real muscle man.

599
00:43:23,100 --> 00:43:27,688
Yes, you should see the hands on it.

600
00:43:29,314 --> 00:43:31,525
<i>David Douillet, the judo champion,</i>

601
00:43:31,566 --> 00:43:37,572
<i>he was at Lyons as protector
of Centime Coin</i>'s Operation

602
00:43:37,614 --> 00:43:40,242
<i>and to take
children's collection boxes.</i>

603
00:43:40,283 --> 00:43:42,452
<i>Centime Coin Mode</i>

604
00:43:42,494 --> 00:43:46,164
<i>is about collection
Coins of 5, 10 and 20 centimetres

605
00:43:46,206 --> 00:43:48,417
<i>to finance initiatives</i>

606
00:43:48,458 --> 00:43:50,794
<i>to help children who are hospitalized.</i>

607
00:43:56,383 --> 00:43:57,551
Well done!

608
00:43:59,261 --> 00:44:00,721
Madame Chirac…

609
00:44:01,346 --> 00:44:03,557
Could I have your autograph?

610
00:44:16,153 --> 00:44:17,529
Thanks!

611
00:44:18,113 --> 00:44:20,407
You forgive me. Madame Chirac!

612
00:44:20,449 --> 00:44:22,784
Your husband.
He couldn't reach you.

613
00:44:22,826 --> 00:44:24,453
I said you are busy.

614
00:44:26,163 --> 00:44:30,667
Ah, Bernadette, what are you doing?
I tried to call you.

615
00:44:30,709 --> 00:44:32,794
Well, I'm working.

616
00:44:32,836 --> 00:44:34,504
Are you working?!

617
00:44:35,172 --> 00:44:37,382
where are you With whom?

618
00:44:37,883 --> 00:44:40,093
At the station with David.

619
00:44:40,135 --> 00:44:41,261
David who?

620
00:44:41,303 --> 00:44:45,682
David who?! David Douillet, Jacques.
See you later.

621
00:44:46,099 --> 00:44:49,770
<i>Bernadette… Well, she's incredible.</i>

622
00:44:49,811 --> 00:44:54,608
<i>All thanks to her. It could
knockout of many athletes!</i>

623
00:44:56,068 --> 00:45:00,113
<i>But seriously, he's such a good person.</i>

624
00:45:11,917 --> 00:45:15,212
<i>The success of Bernadette Chirac</i>'s campaign

625
00:45:15,754 --> 00:45:18,757
Bernie, Bernie!

626
00:45:21,426 --> 00:45:23,470
You forgive me.

627
00:45:25,889 --> 00:45:28,058
- And now what?
- Sorry.

628
00:45:28,100 --> 00:45:30,227
This time it's Mr. Lagerfeld.

629
00:45:30,268 --> 00:45:31,812
He sounds annoyed.

630
00:45:33,814 --> 00:45:35,565
<i>Are you trying to kill me?</i>

631
00:45:40,278 --> 00:45:44,032
People ask, “What is Bernadette doing
in her old dresses?

632
00:45:44,658 --> 00:45:46,034
He wears them!'

633
00:45:46,076 --> 00:45:47,202
It's awful.

634
00:45:47,244 --> 00:45:48,996
Awful, awful!

635
00:45:49,371 --> 00:45:50,831
Now you're on TV

636
00:45:50,872 --> 00:45:53,583
people will think
I haven't made anything

637
00:45:53,625 --> 00:45:55,669
since 1978!

638
00:45:56,753 --> 00:46:00,590
You know, Madame Chirac,
there are two things i can't stand:

639
00:46:00,632 --> 00:46:03,302
moths and rags!

640
00:46:03,343 --> 00:46:08,307
If you want to be a fashion muse,
you have to combine it.

641
00:46:43,925 --> 00:46:45,177
So;

642
00:46:47,429 --> 00:46:48,930
Perfect!

643
00:47:20,253 --> 00:47:24,800
2Be3's Filip asked to be the patron
of the Centime Coin Operation.

644
00:47:25,342 --> 00:47:29,012
But before I accept, I would like you
to do something for him.

645
00:47:29,763 --> 00:47:32,432
Make him wear a shirt for once!

646
00:47:33,725 --> 00:47:35,811
For Madame Chirac.

647
00:47:37,938 --> 00:47:39,690
From Mr. Sarkozy.

648
00:47:44,569 --> 00:47:45,904
Why is he here?

649
00:47:45,946 --> 00:47:48,907
Same with us, I guess.
To change his image.

650
00:47:49,741 --> 00:47:51,284
What a nerve!

651
00:47:52,661 --> 00:47:56,665
He shows that he wants to be friends
why are you popular

652
00:47:56,707 --> 00:48:00,794
If this traitor thinks
They will see me with him…

653
00:48:01,294 --> 00:48:04,256
Take that champagne back.
We don't want it.

654
00:48:09,886 --> 00:48:13,473
It's been three years
since she betrayed your husband.

655
00:48:13,515 --> 00:48:15,559
He must think it's ancient history.

656
00:48:16,226 --> 00:48:19,896
He was a witness
at my daughter Claude's wedding.

657
00:48:19,938 --> 00:48:21,857
He was like a son to us.

658
00:48:22,316 --> 00:48:26,820
My outrage fits
the affection we had for him.

659
00:48:27,195 --> 00:48:30,699
But I will not leave this good thing for nothing
spoil my night

660
00:49:10,072 --> 00:49:12,282
Mom, I asked you one thing:

661
00:49:12,324 --> 00:49:14,326
not to damage the image of the President.

662
00:49:14,368 --> 00:49:19,373
And you shake your hips in a club
with half-naked young men!

663
00:49:19,414 --> 00:49:22,417
Look, Claude, it's my friend Philip.

664
00:49:22,459 --> 00:49:26,630
- The singer of 2Be3…
- I don't care if it's the Pope!

665
00:49:26,672 --> 00:49:28,131
He is a charming man.

666
00:49:28,632 --> 00:49:33,095
He agreed to be the protector
of next year's Centime Coin feature.

667
00:49:33,136 --> 00:49:36,765
I fight the tabloids
who call dad the Super Liar.

668
00:49:36,807 --> 00:49:38,850
You will be called Sugar Granny!

669
00:49:40,435 --> 00:49:42,104
It's the paparazzi!

670
00:49:42,145 --> 00:49:44,940
It's normal for them
to go to nightclubs.

671
00:49:44,982 --> 00:49:47,651
Not for the First Lady!

672
00:49:47,693 --> 00:49:51,405
I'm the one to blame.
I didn't know it would be there.

673
00:49:53,991 --> 00:49:56,493
I told you he was useless.

674
00:49:59,579 --> 00:50:01,039
Enough!

675
00:50:05,377 --> 00:50:06,795
I warn you…

676
00:50:07,337 --> 00:50:11,758
The President wants you to live
in your role as First Lady, okay?

677
00:50:11,800 --> 00:50:12,968
From now on,

678
00:50:13,010 --> 00:50:14,970
I want to know your moves.

679
00:50:16,179 --> 00:50:17,806
Is this clear?

680
00:50:25,105 --> 00:50:29,026
Well, Bernard, let's live up to the role.

681
00:50:30,861 --> 00:50:34,865
{\ an8}<i>Good evening.
Chirac and Clinton in Corrèze.</i>

682
00:50:34,906 --> 00:50:38,994
{\ an8}<i>A Women's Summit between
Bernadette Chirac and Hillary Clinton.</i>

683
00:50:39,036 --> 00:50:41,747
<i>They decided to meet
some time ago.</i>

684
00:50:41,788 --> 00:50:47,961
<i>Madam. Clinton said she was interested
French rural politics and social life.</i>

685
00:50:48,003 --> 00:50:49,546
<i>Corrèze is on alert,</i>

686
00:50:49,588 --> 00:50:53,216
<i>with the French police
and the US Secret Service.</i>

687
00:50:54,217 --> 00:50:56,637
<i>The limousine has been dispatched.</i>

688
00:50:56,678 --> 00:51:00,140
<i>But it's not easy
to catch up with Hillary.</i>

689
00:51:00,182 --> 00:51:04,436
<i>Councillor Bernadette greets Hilary
and shows her around.</i>

690
00:51:04,478 --> 00:51:07,814
<i>Hillary is interested
on local highways.</i>

691
00:51:08,231 --> 00:51:11,193
<i>Relaxed but presidential, the wives</i>

692
00:51:11,234 --> 00:51:14,321
<i>of the two heads of state
they seem very friendly.</i>

693
00:51:16,281 --> 00:51:20,786
<i>The local children learned an English song.
Hillary doesn't speak French.</i>

694
00:51:20,827 --> 00:51:25,832
<i>Since there are no daycare centers in the US,
they set a good example.</i>

695
00:51:27,626 --> 00:51:30,921
They are in the same boat:
they are both cheated!

696
00:51:36,802 --> 00:51:41,598
<i>"I am very happy to be here, Madame Chirac
told me so much about Corrèze.</i>

697
00:51:41,640 --> 00:51:44,226
<i>I'm glad to see it myself.”</i>

698
00:51:44,267 --> 00:51:46,687
What the hell is all this?

699
00:51:46,728 --> 00:51:49,439
<i>We are lucky that the weather is good.</i>

700
00:51:50,148 --> 00:51:53,443
<i>Corrèze appears
his sense of hospitality.</i>

701
00:51:53,485 --> 00:51:56,947
Mrs. Clinton is coming to France,
but not on the Elysees!

702
00:51:56,989 --> 00:51:58,573
Why didn't they tell me?

703
00:51:59,074 --> 00:52:00,784
Nobody was.

704
00:52:00,826 --> 00:52:03,120
Don't worry, it won't happen again.

705
00:52:06,707 --> 00:52:10,127
<i>Without Madame Chirac,
he wouldn't come here.</i>

706
00:52:13,588 --> 00:52:16,800
<i>The World Cup final between France</i>

707
00:52:17,426 --> 00:52:20,345
<i>and Brazil in Paris.</i>

708
00:52:20,387 --> 00:52:22,347
<i>Well, it's almost time.</i>

709
00:52:22,389 --> 00:52:24,725
<i>Start is in less than 10 minutes.</i>

710
00:52:25,267 --> 00:52:28,812
<i>The atmosphere is electric
in the presidential booth.</i>

711
00:52:28,854 --> 00:52:31,648
Thank you, mom, for this celebration.

712
00:52:33,567 --> 00:52:35,819
Thanks Claude and your dad.

713
00:52:35,861 --> 00:52:38,822
They didn't invite me
to punish me

714
00:52:40,741 --> 00:52:43,201
But I'm glad to be with you, my love.

715
00:52:49,916 --> 00:52:51,918
<i>No. 5:</i>

716
00:52:51,960 --> 00:52:53,503
<i>Laurent…</i>

717
00:52:56,798 --> 00:53:01,219
I must be dreaming! Dad doesn't know
any of our player names.

718
00:53:01,261 --> 00:53:02,846
You're not dreaming.

719
00:53:05,682 --> 00:53:09,394
He could ask Claude
to write him a note.

720
00:53:10,520 --> 00:53:11,813
<i>No. 10:</i>

721
00:53:12,230 --> 00:53:13,357
<i>Zinentini...</i>

722
00:53:13,398 --> 00:53:14,608
<i>Zidane!</i>

723
00:53:14,650 --> 00:53:16,735
Oh, he knows Zidane!

724
00:53:17,402 --> 00:53:18,695
The only one.

725
00:53:20,656 --> 00:53:23,408
Oh no, it's a disaster!

726
00:53:26,953 --> 00:53:28,997
Laurence, punished or not…

727
00:53:29,498 --> 00:53:32,084
I am pleased to spend this evening with you.

728
00:53:45,681 --> 00:53:48,976
<i>March 2001
Municipal elections</i>

729
00:53:49,559 --> 00:53:52,145
Yes, Madame Chirac will pose with you,

730
00:53:52,187 --> 00:53:54,523
but cannot visit markets.

731
00:53:54,564 --> 00:53:57,567
Her schedule is tight.
He will go to Bastia.

732
00:53:58,026 --> 00:54:00,404
Correctly. You forgive me.

733
00:54:01,530 --> 00:54:02,698
Yes;

734
00:54:05,242 --> 00:54:08,829
No, it cannot support
all candidate municipalities.

735
00:54:08,870 --> 00:54:11,540
And you're not even at the party anymore.

736
00:54:17,546 --> 00:54:18,839
Patrician!

737
00:54:19,464 --> 00:54:21,383
What can I do for you?

738
00:54:23,218 --> 00:54:24,886
Yes, go ahead.

739
00:54:27,681 --> 00:54:29,683
An autobiography?

740
00:54:32,686 --> 00:54:36,606
Why not? I will talk to her about it.

741
00:54:36,648 --> 00:54:40,027
Madame Chirac insists
to maintain her privacy.

742
00:54:40,068 --> 00:54:42,237
So, I can't promise you anything.

743
00:54:42,279 --> 00:54:45,073
But we'll think about it, of course.

744
00:54:48,327 --> 00:54:50,954
<i>Memoirs of a Turtle</i>

745
00:54:51,204 --> 00:54:52,789
<i>Corrected receipts</i>

746
00:55:13,894 --> 00:55:16,855
A few months before the elections,

747
00:55:16,897 --> 00:55:19,941
your book could hurt the President.

748
00:55:21,401 --> 00:55:23,153
If I may, Dominic,

749
00:55:23,195 --> 00:55:26,281
The President is my husband, not yours.

750
00:55:26,948 --> 00:55:29,326
Mom, we had this conversation.

751
00:55:29,368 --> 00:55:32,037
We can't put
our private lives on screen.

752
00:55:32,079 --> 00:55:34,414
Honey, it's not like France

753
00:55:34,456 --> 00:55:38,251
he didn't already know
that your father cheated on me.

754
00:55:38,627 --> 00:55:40,212
I don't just mean that.

755
00:55:40,253 --> 00:55:41,797
So what else?

756
00:55:41,838 --> 00:55:45,342
I didn't mention your sister
although they persisted.

757
00:55:45,384 --> 00:55:49,763
We announced that all rights
he will go to the hospitals.

758
00:55:50,347 --> 00:55:53,767
So prevent publication
it wouldn't go well.

759
00:55:54,893 --> 00:56:00,107
Well, maybe we could work
in some areas that could be improved?

760
00:56:01,024 --> 00:56:02,734
The title, for example.

761
00:56:03,235 --> 00:56:05,570
- "Memoirs of a Turtle"!
- Change it.

762
00:56:05,612 --> 00:56:08,532
Find something more... classy.

763
00:56:10,492 --> 00:56:14,121
I was thinking too
"The Scream of the Gargoyle."

764
00:56:15,539 --> 00:56:17,916
Another vulgar title!

765
00:56:18,458 --> 00:56:20,711
It's the title of my next book.

766
00:56:33,432 --> 00:56:36,268
You should stop
being so assertive.

767
00:56:36,310 --> 00:56:39,229
I will end up paying
for your lack of humility.

768
00:56:39,855 --> 00:56:43,817
On the contrary. This book
it will bring us closer to the French.

769
00:56:43,859 --> 00:56:45,569
I don't just mean the book.

770
00:56:46,069 --> 00:56:48,196
You've been playing solo for a while now.

771
00:56:48,238 --> 00:56:49,740
He can't stand it.

772
00:56:49,781 --> 00:56:53,201
But Zac, I've done all that
to help you

773
00:56:53,243 --> 00:56:58,081
If you want to help me,
stay behind me like you always did.

774
00:56:59,041 --> 00:57:02,461
I am the President
campaign for re-election.

775
00:57:02,502 --> 00:57:04,087
Not you.

776
00:57:08,592 --> 00:57:11,720
<i>This is the last episode
of "Talk of the Town".</i>

777
00:57:12,179 --> 00:57:16,975
<i>Until 1997 you were
Jacques Chirac's chauffeur.</i>

778
00:57:17,017 --> 00:57:20,520
<i>You have taken out
your memoir, "With Him".</i>

779
00:57:20,562 --> 00:57:22,898
<i>Wag those fingers in the air!</i>

780
00:57:26,860 --> 00:57:28,904
<i>Bernadette is an opportunist.</i>

781
00:57:28,945 --> 00:57:32,699
<i>She just cares about her image,
power and money.</i>

782
00:57:32,741 --> 00:57:35,577
What an awesome little worm!
Will it ever go?

783
00:57:35,619 --> 00:57:37,954
<i>Everyone must obey her.</i>

784
00:57:37,996 --> 00:57:42,668
<i>She exploits sick children for her image,
but could not be bothered.</i>

785
00:57:43,502 --> 00:57:46,171
You have no choice,
you have to resist.

786
00:57:47,297 --> 00:57:50,258
Tell people why this fight
it matters to you.

787
00:57:50,300 --> 00:57:52,886
<i>- You don't like it?
- No way!</i>

788
00:57:52,928 --> 00:57:55,472
<i>It's Cruella in a Chanel suit.</i>

789
00:57:56,264 --> 00:58:01,645
You can't let people think
that you are just acting for your image.

790
00:58:01,687 --> 00:58:04,439
<i>She is incredibly evil.</i>

791
00:58:04,481 --> 00:58:06,525
<i>Even her own children are afraid of her.</i>

792
00:58:07,943 --> 00:58:09,194
Enough!

793
00:58:16,994 --> 00:58:19,746
The book is still under confirmation.

794
00:58:20,205 --> 00:58:23,291
Just say the word
and you can change things.

795
00:58:32,884 --> 00:58:35,345
{\ an8}<i>8:00 p.m. NEWS</i>

796
00:58:36,471 --> 00:58:41,226
Mrs Chirac, for the first time,
you refer to your daughter's condition.

797
00:58:41,601 --> 00:58:43,854
Why break your silence now?

798
00:58:45,772 --> 00:58:50,068
Because I want to help
sick children and their families.

799
00:58:50,110 --> 00:58:51,862
I'm not a doctor,

800
00:58:51,903 --> 00:58:54,698
but I want to help the hospital system

801
00:58:54,740 --> 00:58:56,533
which lacks resources.

802
00:58:57,951 --> 00:59:00,412
That's why I decided to…

803
00:59:00,662 --> 00:59:02,748
to build Solen's house,

804
00:59:02,789 --> 00:59:04,416
a specialized center

805
00:59:04,458 --> 00:59:09,463
for teenagers who suffer
from eating disorders.

806
00:59:11,590 --> 00:59:15,886
I think it's important
to be open to things,

807
00:59:15,927 --> 00:59:17,346
not to hide.

808
00:59:19,014 --> 00:59:20,807
<i>You promised, Mom.</i>

809
00:59:21,683 --> 00:59:25,270
I know. Sorry,
but it has become too complicated.

810
00:59:25,979 --> 00:59:28,857
Look, it helps parents.

811
00:59:29,733 --> 00:59:32,778
- And for young people like you.
- Of course.

812
00:59:34,821 --> 00:59:37,658
Poor sick children, poor Lawrence…

813
00:59:38,200 --> 00:59:41,078
Isn't Bernadette good?

814
00:59:41,119 --> 00:59:42,704
You have no right.

815
01:00:14,945 --> 01:00:17,030
- Your name?
- Margarita.

816
01:00:18,115 --> 01:00:19,491
Like my mother.

817
01:00:20,033 --> 01:00:21,827
A strong female name.

818
01:00:22,911 --> 01:00:24,413
Not as strong as you.

819
01:00:26,289 --> 01:00:28,333
My daughter is anorexic.

820
01:00:29,209 --> 01:00:31,670
I would like to thank you for your words.

821
01:00:32,713 --> 01:00:33,964
Thanks.

822
01:00:34,006 --> 01:00:36,466
Well, we put out the fire,

823
01:00:36,508 --> 01:00:38,218
and it proved useful.

824
01:00:40,012 --> 01:00:41,263
To whom?

825
01:00:42,514 --> 01:00:43,724
Nicholas.

826
01:00:45,976 --> 01:00:47,227
Hello, Mrs. Chirac.

827
01:00:47,894 --> 01:00:50,897
Congratulations
for the portrait of a woman

828
01:00:50,939 --> 01:00:52,316
who suffered

829
01:00:52,774 --> 01:00:55,235
while showing dignity.

830
01:01:00,073 --> 01:01:03,160
<i>Get out before I kick you out</i>

831
01:01:03,702 --> 01:01:05,245
Thank you, Mrs. Chirac.

832
01:01:07,622 --> 01:01:09,249
What a hypocrite.

833
01:01:10,167 --> 01:01:12,252
He sends me bouquets of flowers,

834
01:01:12,294 --> 01:01:15,130
now he comes to talk sweetly to me.

835
01:01:15,172 --> 01:01:17,841
He can't unite the right without you.

836
01:01:17,883 --> 01:01:20,177
You have become indispensable.

837
01:01:20,677 --> 01:01:22,262
- Your name?
- Nicole.

838
01:01:22,763 --> 01:01:25,724
He will be a great player
in the presidential campaign.

839
01:01:26,058 --> 01:01:29,144
Know. Zach is losing sleep over it.

840
01:01:29,186 --> 01:01:32,731
The massive success of your book won't help you.

841
01:01:33,065 --> 01:01:34,232
True.

842
01:01:47,954 --> 01:01:51,416
5,000 seats were sold in 6 hours!

843
01:01:51,458 --> 01:01:53,543
Excellent, Mrs. Chirac!

844
01:01:53,585 --> 01:01:56,129
Now you can build Solen's house.

845
01:01:56,421 --> 01:02:02,511
Well, tonight will stand out for
all future charity galas my dear Pierre.

846
01:02:08,141 --> 01:02:11,895
We could tempt him with candy
in the cabinet room?

847
01:02:11,937 --> 01:02:15,440
He would do
all those bears with sore heads well

848
01:02:15,482 --> 01:02:18,735
to see a real bear!

849
01:02:21,863 --> 01:02:25,325
Lorie, 2Be3, Yannick Noah…

850
01:02:25,867 --> 01:02:27,786
La Compagnie Créole…

851
01:02:28,245 --> 01:02:31,415
Cirque du Soleil…
He lost it!

852
01:02:32,624 --> 01:02:34,376
No, he's popular.

853
01:02:34,668 --> 01:02:37,337
This will be a great help in the campaign.

854
01:02:38,547 --> 01:02:41,383
I've seen enough. I have too much work.

855
01:02:43,552 --> 01:02:45,095
Continue…

856
01:02:47,222 --> 01:02:48,932
Get up.

857
01:02:49,933 --> 01:02:51,977
Mr President...

858
01:02:52,019 --> 01:02:54,021
I suggest…

859
01:02:54,062 --> 01:02:57,399
you consider your wife an asset.

860
01:02:59,568 --> 01:03:05,115
With all your ongoing court cases,
you will face criticism for your morals.

861
01:03:05,449 --> 01:03:09,453
He is outside of all that.
Her image is a strong, honest woman.

862
01:03:10,245 --> 01:03:14,708
Yes, Bernadette was
a bit more popular lately.

863
01:03:15,292 --> 01:03:18,962
Appeals for charity work
to the typical housewife.

864
01:03:19,004 --> 01:03:21,548
But as far as putting her forward…

865
01:03:22,132 --> 01:03:24,635
Well, "slightly more popular"…

866
01:03:25,385 --> 01:03:28,972
I think you have to face facts,
Mr. President.

867
01:03:30,932 --> 01:03:34,227
71% of people like the First Lady.

868
01:03:34,269 --> 01:03:37,856
It has been done
their favorite political figure.

869
01:03:41,318 --> 01:03:45,864
I think it is now
the best chance to win.

870
01:03:52,287 --> 01:03:54,665
That's it!

871
01:03:56,500 --> 01:04:00,045
That's it!

872
01:04:02,964 --> 01:04:03,799
Well done!

873
01:04:13,392 --> 01:04:16,436
Do you know why I love election campaigns?

874
01:04:16,478 --> 01:04:18,397
I like to meet French people.

875
01:04:19,481 --> 01:04:21,316
You know what disgusts me?

876
01:04:21,358 --> 01:04:26,029
Meeting women
who are not used to their full potential.

877
01:04:26,697 --> 01:04:28,949
Women farmers, shopkeepers,

878
01:04:28,991 --> 01:04:30,617
teachers…

879
01:04:31,410 --> 01:04:33,286
They are tempted to give up…

880
01:04:34,287 --> 01:04:36,957
as men do not treat them properly.

881
01:04:39,167 --> 01:04:40,335
are you done

882
01:04:41,253 --> 01:04:43,714
Sorry, we'll be 2 minutes away.

883
01:04:43,755 --> 01:04:47,050
Please hurry.
The President is very busy.

884
01:04:47,092 --> 01:04:48,468
Really, Claude…

885
01:04:48,885 --> 01:04:51,430
Let the press do their job.

886
01:04:51,471 --> 01:04:53,849
They help dad get re-elected,

887
01:04:53,890 --> 01:04:55,267
you know

888
01:04:56,685 --> 01:04:58,520
I'm in no rush.

889
01:04:59,021 --> 01:05:00,439
well…

890
01:05:00,856 --> 01:05:02,733
With your pass.

891
01:05:04,901 --> 01:05:07,487
Very well. Mr President...

892
01:05:08,655 --> 01:05:10,657
Could you tell us

893
01:05:10,699 --> 01:05:12,784
about your relationship?

894
01:05:13,869 --> 01:05:15,120
well…

895
01:05:15,579 --> 01:05:17,205
I'd say it is

896
01:05:17,247 --> 01:05:19,291
my most precious possession.

897
01:05:20,709 --> 01:05:22,377
It helps me a lot,

898
01:05:22,419 --> 01:05:24,921
and I am very grateful to her.

899
01:05:25,839 --> 01:05:28,091
<i>On the road to becoming President</i>

900
01:05:28,133 --> 01:05:30,302
<i>Chirac's real asset</i>

901
01:05:30,344 --> 01:05:32,220
<i>On the campaign trail</i>

902
01:05:32,262 --> 01:05:34,431
<i>Her tour of France</i>

903
01:05:34,473 --> 01:05:37,100
<i>The First Lady is campaigning</i>

904
01:05:38,727 --> 01:05:41,605
April 2002
A few days before the 1st round</i>

905
01:05:42,814 --> 01:05:46,902
It looks good.
You are ahead of Jospin in the 1st round.

906
01:05:48,111 --> 01:05:50,614
- Right, Xavier?
- Very well.

907
01:05:50,864 --> 01:05:54,576
- They are preparing your speech.
- Good one.

908
01:05:54,618 --> 01:05:58,789
- Chevènement is doing well though.
- Shit a brick!

909
01:05:58,830 --> 01:06:03,960
I've been saying this for 6 months
it will hurt him all the way!

910
01:06:05,796 --> 01:06:07,756
The National Front will pass.

911
01:06:09,424 --> 01:06:10,676
well…

912
01:06:11,134 --> 01:06:13,261
why do you say that?

913
01:06:13,845 --> 01:06:15,347
I was in Corrèze.

914
01:06:15,389 --> 01:06:18,642
Some of your most loyal voters

915
01:06:18,684 --> 01:06:20,519
they have gone to the extreme right.

916
01:06:21,269 --> 01:06:23,605
It's a very bad sign.

917
01:06:25,065 --> 01:06:27,484
Look, it's very unlikely.

918
01:06:27,526 --> 01:06:29,861
The French may be sheep,

919
01:06:29,903 --> 01:06:31,488
but they are nice sheep.

920
01:06:31,530 --> 01:06:33,281
Not racists.

921
01:06:33,323 --> 01:06:35,867
You have to take this seriously.

922
01:06:36,702 --> 01:06:37,953
Don't worry…

923
01:06:38,245 --> 01:06:40,747
We were looking at the latest polls.

924
01:06:41,331 --> 01:06:42,916
We'll keep an eye on it.

925
01:06:43,709 --> 01:06:47,045
- But I'm worried.
- We are busy, my lamb.

926
01:06:47,629 --> 01:06:52,134
When you get something in your head,
you are stubborn as a mule!

927
01:06:52,175 --> 01:06:54,594
I should call you my Donkey!

928
01:07:04,229 --> 01:07:05,480
Well;

929
01:07:12,112 --> 01:07:13,822
Sincerely, Jacques…

930
01:07:14,948 --> 01:07:17,451
The National Front in the 2nd round?

931
01:07:18,910 --> 01:07:20,454
No...

932
01:07:27,252 --> 01:07:29,629
Well, it put mom in a state.

933
01:07:33,467 --> 01:07:35,385
{\ an8}<i>Jacques Chirac: 20%.</i>

934
01:07:35,427 --> 01:07:36,637
{\ an8}<i>But a huge surprise:</i>

935
01:07:36,678 --> 01:07:41,767
{\ an8}<i>Jean-Marie Le Pen seems to be
in second place with 17%.</i>

936
01:07:42,559 --> 01:07:45,812
{\ an8}<i>Lionel Jospin: 16%.</i>

937
01:07:45,854 --> 01:07:48,398
{\ an8}<i>Francois Bayrou: 6.6%.</i>

938
01:07:48,440 --> 01:07:50,317
You are good for nothing!

939
01:07:50,651 --> 01:07:53,612
So much political sense
like a clown fish!

940
01:07:56,740 --> 01:07:58,867
How dare you rejoice?

941
01:07:59,785 --> 01:08:01,662
Well, on the bright side,

942
01:08:01,703 --> 01:08:03,288
we won the election.

943
01:08:04,748 --> 01:08:07,626
Don't be too harsh
to poor Dominique.

944
01:08:09,586 --> 01:08:13,090
Only one person predicted it: Bernadette!

945
01:08:13,131 --> 01:08:15,175
None of you were listening to her!

946
01:08:19,262 --> 01:08:21,181
What's happening today...

947
01:08:22,683 --> 01:08:24,184
it is very serious.

948
01:08:58,217 --> 01:09:01,930
<i>These people are not used
for demonstration.</i>

949
01:09:02,306 --> 01:09:06,310
{\ an8}<i>They are here to support the Republic.</i>

950
01:09:10,230 --> 01:09:12,482
<i>There is an explosion of joy.</i>

951
01:09:12,524 --> 01:09:16,778
<i>The fighters waited
Jacques Chirac to win,</i>

952
01:09:16,820 --> 01:09:18,488
<i>but not such rating:</i>

953
01:09:18,529 --> 01:09:22,743
<i>81.7%,
according to the last estimate.</i>

954
01:09:22,784 --> 01:09:25,287
- Well done, Mrs. Chirac.
- Thank you.

955
01:09:25,329 --> 01:09:27,372
Well done, Mrs Chirac.

956
01:09:28,707 --> 01:09:30,917
- Congratulations.
- Thank you.

957
01:09:35,756 --> 01:09:38,382
Congratulations.
You deserve this win.

958
01:09:38,425 --> 01:09:40,135
Thank you, Mrs. Chirac.

959
01:09:42,596 --> 01:09:45,724
We owe this to you.
Especially your husband.

960
01:09:47,184 --> 01:09:48,851
How about a speech?

961
01:09:49,478 --> 01:09:50,811
Continue.

962
01:09:51,355 --> 01:09:53,230
Go ahead, Madame Chirac.

963
01:09:55,275 --> 01:09:57,152
Continue. This is your moment.

964
01:09:57,694 --> 01:10:00,279
Bernadette, speech!

965
01:10:00,781 --> 01:10:01,907
Continue.

966
01:10:17,547 --> 01:10:18,840
Dear friends...

967
01:10:19,966 --> 01:10:23,387
This victory that unites us
this afternoon

968
01:10:23,428 --> 01:10:25,681
it showed us what the world is waiting for.

969
01:10:26,723 --> 01:10:29,101
Not seeing our differences…

970
01:10:31,019 --> 01:10:32,145
They drink it.

971
01:10:32,187 --> 01:10:36,108
But our union against the extreme right.

972
01:10:36,149 --> 01:10:37,484
Naturally!

973
01:10:41,613 --> 01:10:43,365
Sarkozy at the front.

974
01:10:44,366 --> 01:10:46,994
But family feuds

975
01:10:47,035 --> 01:10:48,537
are a weakness

976
01:10:48,578 --> 01:10:50,789
and risk to the future.

977
01:10:52,165 --> 01:10:53,667
We must be united…

978
01:10:53,709 --> 01:10:55,168
Can you give her this?

979
01:10:55,210 --> 01:10:58,714
…and work hand in hand.

980
01:11:00,966 --> 01:11:03,885
That's why I'm happy tonight

981
01:11:03,927 --> 01:11:06,054
to see this family.

982
01:11:06,805 --> 01:11:08,557
Yes, we are famous…

983
01:11:11,476 --> 01:11:13,770
<i>SHUT UP!</i>

984
01:11:14,980 --> 01:11:16,815
I am happy…

985
01:11:17,232 --> 01:11:18,817
to see this…

986
01:11:19,359 --> 01:11:20,569
this family…

987
01:11:20,610 --> 01:11:24,197
of the right reunited here tonight.

988
01:11:24,865 --> 01:11:28,368
So I wish you long life

989
01:11:28,410 --> 01:11:33,040
in our family
and to our President, Jacques Chirac.

990
01:11:37,878 --> 01:11:39,254
Thanks.

991
01:11:45,719 --> 01:11:48,305
Long live France!

992
01:11:55,854 --> 01:11:57,898
{\an8}<i>3 YEARS LATER…</i>

993
01:11:57,939 --> 01:12:00,525
"Complicity
in misuse

994
01:12:00,567 --> 01:12:02,986
of public property with virtual jobs,

995
01:12:03,028 --> 01:12:07,199
corruption
in public contracts of Greater Paris,

996
01:12:07,240 --> 01:12:11,078
corruption and influence
in public housing projects,

997
01:12:11,119 --> 01:12:14,331
complicity in embezzlement
in his case…”

998
01:12:14,373 --> 01:12:18,001
I'm not paying you to list problems,
but to find solutions.

999
01:12:18,960 --> 01:12:22,297
Legally there is no solution.
Madame Chirac.

1000
01:12:22,756 --> 01:12:26,093
Once you leave power,
you will not avoid prison.

1001
01:12:26,677 --> 01:12:29,304
And the fine will be colossal.

1002
01:12:30,013 --> 01:12:33,809
No, the only solution is politics.

1003
01:12:34,476 --> 01:12:37,938
Your fate depends
for the next presidential election.

1004
01:12:41,233 --> 01:12:42,818
Mrs. Chirac,

1005
01:12:42,859 --> 01:12:44,653
I am very happy to see you.

1006
01:12:45,070 --> 01:12:47,531
Bernard, how nice

1007
01:12:49,449 --> 01:12:51,618
The ladies of Versailles are lucky!

1008
01:12:54,329 --> 01:12:59,501
No, Bernard. We Chodron de Courcels
I don't really like physical contact.

1009
01:12:59,543 --> 01:13:01,336
A matter of social hygiene.

1010
01:13:05,298 --> 01:13:07,551
I should have come earlier.

1011
01:13:08,218 --> 01:13:12,556
What's up with Solenn's house,
the Jacques Chirac Foundation,

1012
01:13:12,597 --> 01:13:16,018
the Tour de France…
I don't have a minute to myself.

1013
01:13:18,270 --> 01:13:19,730
My mother.

1014
01:13:19,771 --> 01:13:21,523
She was so pleased.

1015
01:13:22,482 --> 01:13:23,817
That's sweet of you.

1016
01:13:25,277 --> 01:13:28,030
I doubt it
so would my daughters.

1017
01:13:28,071 --> 01:13:31,908
Be patient. I'm sure
they will return to the fold.

1018
01:13:32,826 --> 01:13:34,494
How is the President?

1019
01:13:34,536 --> 01:13:37,748
Surprising.
He hardly ever listens to me.

1020
01:13:38,415 --> 01:13:41,460
He missed our appointment
with the lawyer today.

1021
01:13:43,337 --> 01:13:45,422
I'm worried, Bernard.

1022
01:13:46,131 --> 01:13:50,594
If not re-elected in 2 years,
we're going to be in big trouble.

1023
01:13:52,888 --> 01:13:54,056
Talk about the devil.

1024
01:13:54,097 --> 01:13:55,307
He IS.

1025
01:13:55,349 --> 01:13:59,144
He always calls for no reason.

1026
01:13:59,603 --> 01:14:00,646
Hi Zac.

1027
01:14:00,687 --> 01:14:03,940
<i>Bernadette, where are you? I'm sick.</i>

1028
01:14:03,982 --> 01:14:06,360
- What?
<i>- I can't see straight.</i>

1029
01:14:06,401 --> 01:14:08,195
<i>I have a terrible migraine.</i>

1030
01:14:08,904 --> 01:14:12,699
Look, go straight to the hospital.
Come.

1031
01:14:23,960 --> 01:14:27,005
Your husband had a stroke.

1032
01:14:28,215 --> 01:14:29,341
my god…

1033
01:14:29,383 --> 01:14:31,635
Fortunately we acted quickly.

1034
01:14:31,677 --> 01:14:34,846
But there may be long-term effects.

1035
01:15:16,096 --> 01:15:19,391
Zac, you'll be fine, as always.

1036
01:15:20,851 --> 01:15:22,311
You are a rock.

1037
01:15:23,895 --> 01:15:25,397
A warrior.

1038
01:15:25,439 --> 01:15:26,857
Unsinkable.

1039
01:15:52,716 --> 01:15:56,595
It's the first time I've seen you pray
from your society.

1040
01:15:57,971 --> 01:16:00,015
You know
I don't believe all this.

1041
01:16:03,518 --> 01:16:05,145
Whatever!

1042
01:16:06,688 --> 01:16:10,233
god if you exist
let my father get over this.

1043
01:16:12,653 --> 01:16:14,237
It can't hurt.

1044
01:16:18,200 --> 01:16:19,868
We don't have much time.

1045
01:16:21,495 --> 01:16:25,207
Dad doesn't communicate.
We have an announcement to make.

1046
01:16:26,041 --> 01:16:27,376
What are we saying?

1047
01:16:29,252 --> 01:16:30,462
Nothing.

1048
01:16:30,796 --> 01:16:32,172
Minimize things.

1049
01:16:32,547 --> 01:16:35,133
And don't say "stroke." This is scary.

1050
01:16:35,175 --> 01:16:36,385
Yes for sure.

1051
01:16:38,178 --> 01:16:40,514
For now, only we know.

1052
01:16:40,555 --> 01:16:42,099
And the doctors.

1053
01:16:43,934 --> 01:16:45,060
And the…

1054
01:16:48,605 --> 01:16:49,731
the...

1055
01:16:50,190 --> 01:16:52,651
the chief of staff of the Elysees.

1056
01:16:54,569 --> 01:16:56,488
Frédéric Salat-Barroux…

1057
01:16:59,825 --> 01:17:03,078
Your choice surprises me
as I really like it.

1058
01:17:05,831 --> 01:17:07,082
Good.

1059
01:17:07,666 --> 01:17:09,876
But we are not going to get married.

1060
01:17:11,003 --> 01:17:15,924
With hindsight, at your age,
if i had your ambition

1061
01:17:16,216 --> 01:17:18,760
I wouldn't bother
with husband

1062
01:17:21,054 --> 01:17:22,639
What's so funny?

1063
01:17:24,683 --> 01:17:26,893
Nothing. We were talking.

1064
01:17:27,811 --> 01:17:28,979
See.

1065
01:17:29,980 --> 01:17:31,565
I'm glad you're having fun.

1066
01:17:39,990 --> 01:17:41,325
Laurence!

1067
01:17:49,833 --> 01:17:51,001
Mom…

1068
01:17:52,461 --> 01:17:54,963
Stop blaming yourself.

1069
01:17:55,005 --> 01:17:56,965
You do everything you can for her.

1070
01:17:57,966 --> 01:18:00,469
Well, no, it's clearly not enough.

1071
01:18:02,054 --> 01:18:04,723
You established a hospital for her.

1072
01:18:08,685 --> 01:18:12,230
I wish you knew
I have done a lot for you too.

1073
01:18:12,272 --> 01:18:13,649
Yes.

1074
01:18:14,232 --> 01:18:15,609
But…

1075
01:18:16,777 --> 01:18:19,154
it was not easy for me to be

1076
01:18:19,196 --> 01:18:20,697
the healthy one.

1077
01:18:22,032 --> 01:18:23,241
Know.

1078
01:18:23,742 --> 01:18:25,661
We asked too much of you.

1079
01:18:27,371 --> 01:18:28,955
My mother always said…

1080
01:18:28,997 --> 01:18:32,751
"You can cry later, Bernadette."
Know.

1081
01:18:35,754 --> 01:18:39,049
After dad finished,
he's lucky you're still here.

1082
01:18:42,344 --> 01:18:44,304
He is an excellent husband.

1083
01:18:45,222 --> 01:18:49,101
I mean, many would
to be in my shoes

1084
01:18:51,019 --> 01:18:53,105
It might sound crazy, but…

1085
01:18:54,439 --> 01:18:56,316
I love your father.

1086
01:18:59,861 --> 01:19:03,031
After all you've been through
this is not enough.

1087
01:19:05,409 --> 01:19:06,994
Maybe, but…

1088
01:19:07,452 --> 01:19:09,830
it's my old fashioned side.

1089
01:19:09,871 --> 01:19:13,458
I always wanted the four of us
let's stay united.

1090
01:19:14,835 --> 01:19:16,837
When I see what you've become...

1091
01:19:19,089 --> 01:19:21,383
Thanks for being old fashioned…

1092
01:19:22,968 --> 01:19:24,052
Mom.

1093
01:19:33,478 --> 01:19:34,646
Come.

1094
01:19:46,950 --> 01:19:50,078
This afternoon, I'm going to see Sarkozy.

1095
01:19:50,537 --> 01:19:54,124
I must watch out for the traitor.

1096
01:19:54,624 --> 01:19:57,461
He is convinced that he will replace me.

1097
01:19:58,670 --> 01:20:00,589
Well, he's doing a good job.

1098
01:20:01,465 --> 01:20:03,467
I haven't said my last word.

1099
01:20:04,635 --> 01:20:06,303
Glad to hear that.

1100
01:20:07,012 --> 01:20:10,849
Then I'm going to see Mime Prinister.

1101
01:20:11,558 --> 01:20:14,102
- You mean the Prime Minister?
- Yes.

1102
01:20:14,811 --> 01:20:16,355
That's what I said.

1103
01:20:17,356 --> 01:20:21,276
Then, I have to prepare
the UN Summit with Villepain.

1104
01:20:21,777 --> 01:20:22,944
With Villepin.

1105
01:20:24,529 --> 01:20:28,033
- Villepin.
- Yes, Villepin. That's what I said.

1106
01:20:28,075 --> 01:20:29,701
No, you didn't.

1107
01:20:30,911 --> 01:20:32,621
Look, the UN Summit

1108
01:20:32,663 --> 01:20:34,122
located in New York.

1109
01:20:34,164 --> 01:20:36,667
The doctors said you can't fly…

1110
01:20:37,793 --> 01:20:39,336
for at least six weeks.

1111
01:20:40,587 --> 01:20:42,464
You need to rest.

1112
01:20:42,506 --> 01:20:45,008
I'm not dead, Bernadette.

1113
01:20:45,592 --> 01:20:49,096
for god's sake
you just got out of the hospital

1114
01:20:49,137 --> 01:20:51,014
You might be tired.

1115
01:20:51,056 --> 01:20:54,977
Even La Fayette had a siesta
before going into battle.

1116
01:21:09,116 --> 01:21:12,452
La Fayette's wife
I didn't have a cell phone!

1117
01:21:12,494 --> 01:21:16,123
<i>If I can help you or your husband,
don't hesitate.</i>

1118
01:21:16,164 --> 01:21:17,290
<i>Nicola.</i>

1119
01:21:18,250 --> 01:21:20,210
Who was he?

1120
01:21:21,795 --> 01:21:23,046
None.

1121
01:21:24,464 --> 01:21:27,134
<i>Policy:
Jacques Chirac</i>announced

1122
01:21:27,175 --> 01:21:31,805
<i>will not run again
because of his health.</i>

1123
01:21:31,847 --> 01:21:35,517
<i>But he hasn't announced
his choice for successor.</i>

1124
01:21:35,559 --> 01:21:39,146
<i>On the right, Nicolas Sarkozy,
who leads the polls,</i>

1125
01:21:39,187 --> 01:21:44,401
<i>awaiting the approval of the President
to give a final push to his campaign.</i>

1126
01:21:44,443 --> 01:21:47,362
<i>Chirac is still mired in scandal...</i>

1127
01:22:06,298 --> 01:22:08,675
<i>Sorry for my late reply.</i>

1128
01:22:08,717 --> 01:22:11,345
<i>Is your offer still valid?</i>

1129
01:22:13,138 --> 01:22:14,222
<i>MESSAGE SENT</i>

1130
01:22:28,236 --> 01:22:29,613
I've thought about it.

1131
01:22:31,406 --> 01:22:34,785
We have no other choice
but to support Nikolas.

1132
01:22:35,202 --> 01:22:37,204
Damn it, Bernadette!

1133
01:22:37,537 --> 01:22:40,040
You destroy
the best part of my day!

1134
01:22:41,833 --> 01:22:45,462
It's hard for me too
to overcome my resentment.

1135
01:22:46,046 --> 01:22:47,381
But he will win.

1136
01:22:48,340 --> 01:22:52,010
If we don't scratch his back,
it won't scratch ours.

1137
01:22:52,469 --> 01:22:54,262
Listen Bernadette.

1138
01:22:54,304 --> 01:22:55,681
As long as I'm alive,

1139
01:22:55,722 --> 01:22:59,142
I will never support this traitor Sarkozy.

1140
01:22:59,810 --> 01:23:00,978
When!

1141
01:23:03,271 --> 01:23:05,065
It was 11 years ago.

1142
01:23:05,107 --> 01:23:06,733
Maybe it has changed.

1143
01:23:07,234 --> 01:23:09,444
Once a traitor, always a traitor.

1144
01:23:09,987 --> 01:23:12,072
Jacques, I'm begging you…

1145
01:23:12,823 --> 01:23:14,366
Let us forget our pride.

1146
01:23:16,493 --> 01:23:19,246
It would be disastrous for France.

1147
01:23:19,287 --> 01:23:21,915
It's too late. He's going to win.

1148
01:23:21,957 --> 01:23:25,002
You are going against your own interests.

1149
01:23:25,419 --> 01:23:26,795
And mine!

1150
01:23:28,046 --> 01:23:30,716
For better or for worse.

1151
01:23:31,299 --> 01:23:34,052
You swore 50 years ago.

1152
01:23:35,929 --> 01:23:37,639
I've been through the worst.

1153
01:23:38,181 --> 01:23:43,061
If I may, I would like to enjoy the "best"
for the time I have left.

1154
01:23:46,023 --> 01:23:47,774
Well, in this case…

1155
01:23:48,442 --> 01:23:49,860
take another husband.

1156
01:24:08,962 --> 01:24:10,464
Sorry I'm late.

1157
01:24:12,090 --> 01:24:14,009
I would prefer the Ritz.

1158
01:24:15,093 --> 01:24:16,845
It's quiet though.

1159
01:24:17,971 --> 01:24:20,932
Not the best place
forgive you?

1160
01:24:22,309 --> 01:24:23,977
We can finally talk.

1161
01:24:24,019 --> 01:24:27,648
Enough of the slander.
I have a suggestion.

1162
01:24:28,565 --> 01:24:30,609
I can give you the support of Chirac.

1163
01:24:32,861 --> 01:24:36,365
From the depths of my heart,
thank you

1164
01:24:36,406 --> 01:24:38,408
You are my fairy godmother.

1165
01:24:38,950 --> 01:24:41,495
But one thing I ask of you…

1166
01:24:41,536 --> 01:24:44,915
Once you win,
do what you can to help us.

1167
01:24:44,956 --> 01:24:46,166
Naturally.

1168
01:24:46,583 --> 01:24:50,087
It's the least we can do
for Jacques Chirac.

1169
01:24:51,088 --> 01:24:53,465
Very well. One more thing…

1170
01:24:54,466 --> 01:24:57,052
You know how dear Corrèze is to me.

1171
01:24:58,095 --> 01:25:01,473
I want to keep my place
for as long as possible.

1172
01:25:01,515 --> 01:25:04,142
You can count on the support of the party.

1173
01:25:07,354 --> 01:25:09,231
I have a confession to make.

1174
01:25:09,690 --> 01:25:13,360
I've always thought
the great statesman of Chirac's clan

1175
01:25:13,402 --> 01:25:14,695
it was you

1176
01:25:18,448 --> 01:25:20,784
Do you know what my happiest day was?

1177
01:25:21,493 --> 01:25:22,828
Your wedding?

1178
01:25:23,996 --> 01:25:25,247
No.

1179
01:25:25,288 --> 01:25:27,416
It was 1979.

1180
01:25:28,291 --> 01:25:31,128
My first victory in the municipal elections.

1181
01:25:35,674 --> 01:25:38,593
<i>Love is a child of Bohemia</i>

1182
01:25:39,219 --> 01:25:42,306
<i>He never, never learned what law is</i>

1183
01:25:42,639 --> 01:25:46,685
<i>If you don't love me, I love you</i>

1184
01:25:47,102 --> 01:25:50,647
<i>If I love you, then watch out!</i>

1185
01:25:51,732 --> 01:25:54,359
<i>If you don't love me</i>

1186
01:25:54,401 --> 01:25:57,487
<i>If you don't love me, I love you!</i>

1187
01:25:59,031 --> 01:26:01,241
<i>But if I love you</i>

1188
01:26:01,283 --> 01:26:04,494
<i>If I love you…</i>

1189
01:26:04,536 --> 01:26:09,833
<i>Then watch out!</i>

1190
01:26:17,966 --> 01:26:20,010
April 2007
2 weeks before the 1st round</i>

1191
01:26:20,052 --> 01:26:25,098
If you are here with such enthusiasm,
it's not just because you agree with me.

1192
01:26:25,140 --> 01:26:28,268
<i>If you are here
with your friendship and trust…</i>

1193
01:26:29,144 --> 01:26:32,939
<i>it's because you know
that I will not lie to you.</i>

1194
01:26:36,360 --> 01:26:38,654
Look at these coats

1195
01:26:39,279 --> 01:26:41,239
they applaud him!

1196
01:26:46,453 --> 01:26:50,040
<i>Nicolas, Nicolas!</i>

1197
01:26:52,542 --> 01:26:55,170
<i>I recognize myself in Jaurès…</i>

1198
01:26:55,962 --> 01:26:57,214
<i>in Blum…</i>

1199
01:26:57,255 --> 01:26:58,465
Sure!

1200
01:26:58,507 --> 01:26:59,549
<i>Jules Ferry...</i>

1201
01:26:59,591 --> 01:27:00,717
Why not?

1202
01:27:00,759 --> 01:27:02,594
<i>And in Péguy.</i>

1203
01:27:02,636 --> 01:27:04,179
Yes good!

1204
01:27:04,221 --> 01:27:06,139
<i>And General de Gaulle!</i>

1205
01:27:06,181 --> 01:27:07,724
Of course!

1206
01:27:11,853 --> 01:27:13,563
<i>You've had enough.</i>

1207
01:27:14,481 --> 01:27:17,901
<i>You are right.
I will restore your freedom.</i>

1208
01:27:19,236 --> 01:27:20,779
<i>Freedom of speech.</i>

1209
01:27:20,821 --> 01:27:21,947
I have to go.

1210
01:27:22,531 --> 01:27:24,658
<i>Freedom of thought.</i>

1211
01:27:25,075 --> 01:27:26,326
What the hell?

1212
01:27:31,623 --> 01:27:35,752
Xavier, call my wife
to leave immediately It's an order.

1213
01:27:36,128 --> 01:27:39,798
<i>Two things unite
and bring us together:</i>

1214
01:27:39,840 --> 01:27:41,133
<i>Long Live Democracy</i>

1215
01:27:41,174 --> 01:27:42,676
<i>and France!</i>

1216
01:27:48,473 --> 01:27:51,184
<i>Now, an excellent politician</i>

1217
01:27:51,226 --> 01:27:53,186
<i>who has fought</i>

1218
01:27:53,228 --> 01:27:55,105
<i>and it stayed true</i>

1219
01:27:55,147 --> 01:27:57,357
<i>in her values and beliefs.</i>

1220
01:28:00,277 --> 01:28:01,653
What?!

1221
01:28:18,545 --> 01:28:22,382
Xavier, shake your ass!
Get her off that stage!

1222
01:28:23,800 --> 01:28:25,177
Stop her!

1223
01:28:25,594 --> 01:28:27,304
Stop her now!

1224
01:28:33,518 --> 01:28:35,395
<i>We will win!</i>

1225
01:28:35,437 --> 01:28:37,439
<i>We will win…</i>

1226
01:29:03,632 --> 01:29:05,092
Madame Chirac…

1227
01:29:05,133 --> 01:29:08,178
A few words about your support
for Nicolas Sarkozy?

1228
01:29:12,182 --> 01:29:15,852
Did your husband agree?
will you come today

1229
01:29:18,480 --> 01:29:21,817
<i>Well, I never do anything
without my husband's agreement.</i>

1230
01:30:01,315 --> 01:30:05,694
<i>Bernadette remained a Corrèze adviser</i>

1231
01:30:07,029 --> 01:30:10,407
<i>And it stayed true to form</i>

1232
01:30:10,449 --> 01:30:14,494
<i>But the high-speed train</i>

1233
01:30:14,536 --> 01:30:16,705
<i>never…</i>

1234
01:30:16,747 --> 01:30:23,295
<i>came…</i>

1235
01:30:23,337 --> 01:30:28,008
<i>came…</i>

1236
01:30:31,720 --> 01:30:35,098
<i>He never came</i>

1237
01:33:40,409 --> 01:33:43,245
Subtitles: J. Miller